Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من المتوقع أن تحقق دائرة عمليات المعلومات المالية أهدافها وإنجازاتها المتوقعة على افتراض أن تسهم جميع الأطراف ذات الصلة في الأعمال التحضيرية لتكييف السياسات والإجراءات المحاسبية والمالية مع متطلبات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط موارد المؤسسة، وأن تكون التطورات التكنولوجية والمستجدات التي تطرأ على الصناعات ذات الصلة مواكبة للمشاريع ذات الصلة، وأن تضطلع الأطراف المعنية بمسؤولياتها والتزاماتها وتتعاون بصفة تامة من أجل تحقيق أهداف الدائرة.
English[en]
The Financial Information Operations Service is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that all relevant parties contribute in undertaking preparatory work to adapt accounting and finance policies and procedures to the requirements of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system, that the evolution of technology and developments in related industries are in line with the related projects and that stakeholders fulfil their responsibilities and obligations and extend their full cooperation in attaining the objectives of the Service.
Spanish[es]
Se prevé que el Servicio de Operaciones de Información Financiera alcance sus objetivos y logros previstos siempre que todas las partes pertinentes contribuyan a la labor preparatoria para adaptar las políticas y los procedimientos de contabilidad y finanzas a los requisitos de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público y el sistema de planificación de los recursos institucionales, la evolución de la tecnología y los avances en los sectores conexos estén en consonancia con los proyectos en esa esfera y los interesados cumplan sus responsabilidades y obligaciones y cooperen plenamente para lograr los objetivos del Servicio.
French[fr]
Le Service de l’informatique financière devrait atteindre ses objectifs et parvenir aux réalisations escomptées si les conditions suivantes sont réunies : toutes les parties intéressées participent aux travaux préparatoires visant à adapter les politiques et procédures comptables et financières aux Normes comptables internationales pour le secteur public et au progiciel de gestion intégré; l’évolution technologique et celle des métiers concernés sont prises en compte dans les projets; et les parties intéressées s’acquittent de leurs tâches et de leurs obligations en coopérant pleinement à la réalisation des objectifs du Service.
Russian[ru]
Служба информационного обеспечения финансовых операций предполагает достичь своих целей и обеспечить реализацию своих ожидаемых достижений при условии, что все соответствующие стороны будут участвовать в подготовительной работе по приведению финансовой политики и процедур, а также принципов и процедур бухгалтерского учета в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе и требованиями системы общеорганизационного планирования ресурсов; что технологический прогресс и изменения в смежных областях будут способствовать осуществлению соответствующих проектов; и что заинтересованные стороны будут выполнять свои обязанности и обязательства и будут оказывать всемерное содействие в достижении целей Службы.