Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го приемем, както трябва и да го нахраним.
Danish[da]
Tal ham til rette og send ham hjem med en fyldt mave.
Greek[el]
Θα μιλήσουμε και θα πάει σπίτι του με γεμάτο στομάχι.
English[en]
Talk rebuke him and send him home on a full stomach.
Spanish[es]
Aclararle las cosas y mandarlo a casa con el estómago lleno.
Finnish[fi]
Selvitämme asiat ja lähetämme hänet kotiin täydellä vatsalla.
Croatian[hr]
Zaprijeti mu i pošalji ga kući puna želudca.
Indonesian[id]
Membahas hal ringan sesama pria.
Norwegian[nb]
Snakke ham til fornuft og sende ham hjem på full mage.
Portuguese[pt]
Esclarecer as coisas e mandá-lo pra casa com o estômago cheio.
Romanian[ro]
O să vorbesc cu el şi-l trimit apoi acasă cu stomacul plin.
Serbian[sr]
Da porazgovaramo sa njm i da ga pošaljemo kući sa punim stomakom.
Swedish[sv]
Snacka honom tillrätta och skicka hem honom på full mage.