Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Парична помощ за търсене на работа: за всеки ден, в който участват в мерките по линия на ЕФПГ, работниците и служителите ще получават дневни надбавки, равняващи се на еднодневния размер на италианските дневни надбавки CIGS.
Czech[cs]
– Příspěvek při hledání zaměstnání: za každý den účasti na opatřeních EFG pracovníci obdrží příspěvek rovnocenný dennímu příspěvku vyplácenému v rámci italského režimu „CIGS“.
Danish[da]
– Tilskud til jobsøgning: For hver dag, de deltager i EGF-foranstaltningerne, modtager arbejdstagerne et tilskud, der svarer til en dagssats i den italienske understøttelsesordning "CIGS".
German[de]
– Beihilfen für die Arbeitsuche: Für jeden Tag der Teilnahme an den EGF-Maßnahmen erhalten die Arbeitskräfte eine Beihilfe, die dem Tagessatz der italienischen Entgeltersatzleistung „CIGS“ entspricht.
Greek[el]
– Επίδομα αναζήτησης εργασίας: για κάθε μέρα που συμμετέχουν σε μέτρα του ΕΤΠ, οι εργαζόμενοι θα λαμβάνουν επίδομα ισοδύναμο με μία ημέρα από το επίδομα κάλυψης των απολύτως προς το ζην αναγκαίων που χορηγεί το ιταλικό 'CIGS'.
English[en]
– Job-search allowance: For each day they participate in the EGF measures, the workers will receive an allowance equivalent to one day of the Italian subsistence allowance 'CIGS'.
Spanish[es]
– Asignación de búsqueda de empleo: Por cada día que participen en las medidas del FEAG, los trabajadores recibirán una asignación equivalente a la asignación diaria de subsistencia recibida del CIG italiano.
Estonian[et]
– Tööotsingutoetus. Kõikidele töötajatele, kes osalevad EGFi meetmetes, makstakse iga päev päevaraha, mille suurus vastab Itaalia päevarahale (CIGS).
Finnish[fi]
– Työnhakuavustukset: Työntekijät saavat jokaiselta päivältä, jona he ovat osallistuneet EGR-toimenpiteisiin, päivärahan, joka vastaa Italian päivärahaa (CIGS).
French[fr]
– Allocation de recherche d’emploi: pour chaque jour de participation au dispositif d’aide financé par le FEM, les travailleurs reçoivent une allocation équivalente à l’indemnité prévue au titre de la CIGS (CIG straordinaria).
Hungarian[hu]
– munkakereséshez nyújtott támogatás: a munkavállalók az EGAA által társfinanszírozott intézkedésekben való részvétel minden egyes napja után az olaszországi „CIGS” napidíjjal azonos összegű juttatásban részesülnek,
Italian[it]
– Indennità per la ricerca attiva: per ogni giornata di partecipazione alle misure del FEG, i lavoratori ricevono un'indennità equivalente a una giornata di CIGS (cassa integrazione guadagni straordinaria).
Lithuanian[lt]
– Darbo paieškos išmoka. Už kiekvieną dieną, kurią naudojamasi EGF priemonėmis, darbuotojai gaus išmoką, kurios dydis atitinka Italijos pragyvenimo pašalpos vienos dienos dydį.
Latvian[lv]
· Darba meklēšanas pabalsts. Par katru dienu, kuru darbinieki pavada EGF pasākumos, viņi saņems pabalstu, kas ir līdzvērtīgs Itālijas CIGS dienas naudai par vienu dienu.
Maltese[mt]
– Konċessjoni biex jinstab impjieg: Għal kull ġurnata li huma jipparteċipaw fil-miżuri tal-FEG, il-ħaddiema se jirċievu konċessjoni li hija ekwivalenti għal jum wieħed tal-konċessjoni ta' sostenn Taljana 'CIGS'.
Dutch[nl]
– Toelage voor het zoeken naar werk: voor elke dag dat de werknemers deelnemen aan de EFG-maatregelen ontvangen zij een vergoeding die overeenkomt met de Italiaanse dagvergoeding onder "CIGS".
Polish[pl]
– Dodatek na poszukiwanie pracy: Za każdy dzień udziału w działaniach finansowanych z EFG pracownicy otrzymają dietę dzienną odpowiadającą włoskiej diecie dziennej „CIGS”.
Portuguese[pt]
– Subsídio à procura de emprego: Por cada dia em que participam nas medidas do FEG, os trabalhadores receberão um subsídio equivalente a um dia do subsídio de subsistência italiano «CIGS».
Romanian[ro]
– Alocație pentru căutarea unui loc de muncă: Pentru fiecare zi în care participă la măsurile FEG, lucrătorii vor primi o indemnizație care corespunde unei zile de indemnizație de subzistență din Italia („CIGS”).
Slovak[sk]
– Príspevok na hľadanie zamestnania: Za každý deň účasti na opatreniach v rámci fondu EGF dostanú pracovníci príspevok rovnocenný denným diétam z talianskeho fondu “CIGS”.
Slovenian[sl]
– Nadomestilo za iskanje zaposlitve: delavci za vsak dan udeležbe v ukrepih ESPG prejmejo pomoč v višini italijanske dnevnice „CIGS“.
Swedish[sv]
– Bidrag till arbetssökande: För varje dag som arbetstagarna deltar i fondens åtgärder får de ett belopp som motsvarar en dags bidrag från den italienska lönegarantifonden CIGS.