Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gani bugal-bugalan ko ni Nora didto sa eskwelahan, hisgutan ang akong relihiyon ug akong personalidad.
Danish[da]
Nora drillede mig oven i købet i skolen og kørte på min tro og min personlighed.
German[de]
Nora machte sich sogar in der Schule über mich lustig und hackte auf meiner Religion und auf mir herum.
English[en]
Nora even made fun of me at school, picking on my religion and my personality.
Spanish[es]
Nora incluso se burló de mí en la escuela, criticando mi religión y mi personalidad.
Finnish[fi]
Nora jopa pilkkasi koulussa minua uskonnostani ja luonteestani.
French[fr]
Nora s’est même moquée de moi à l’école, en s’en prenant à ma religion et à ma personnalité.
Gilbertese[gil]
E bwabwaningareai Nora n te reirei, ni kukua au aro ao kateiu ae onoti.
Hungarian[hu]
Nora még engem is kigúnyolt az iskolában, a vallásomat és a személyiségemet kritizálta.
Indonesian[id]
Nora bahkan mengolok-olok saya di sekolah, mengusik agama saya dan kepribadian saya.
Italian[it]
Nora prese in giro persino me a scuola, ridicolizzando la mia religione e la mia personalità.
Norwegian[nb]
Nora gjorde til og med narr av meg på skolen ved å hakke på min religion og min personlighet.
Dutch[nl]
Nora lachte me op school zelfs uit; ze lachte om mijn geloof en om mij.
Portuguese[pt]
Nora até me ridicularizou na escola devido a minha religião e minha personalidade.
Russian[ru]
Нора даже стала высмеивать меня в школе, придираясь к моей религии и моим личным качествам.
Samoan[sm]
Na taufaalili mai foi Nola ia te au i le aoga, ma faifai mai i lau tapuaiga ma o’u uiga.
Swedish[sv]
Nora hånade mig till och med i skolan och kritiserade min religion och mig.
Tagalog[tl]
Ginawa pa akong katatawanan ni Nora sa paaralan, binatikos ang aking relihiyon at ang aking pagkatao.
Tongan[to]
Naʻe fakakata ʻaki au ʻe Nola ʻi he akó, ʻo manukiʻi ʻeku tui fakalotú mo hoku ʻulungāngá.
Ukrainian[uk]
Нора навіть кепкувала з мене у школі, роблячи в’їдливі зауваження про мою релігію і про мене.