Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Духовно пробуждане Steven Horowitz имаше обратен ефект Vicious мошеници пресичане с разбойниците.
German[de]
Steven Horowitz spirituelles Erwachen hatte die unglückliche Nebenwirkung einen Querschnitt von Lumpen und Wegelagerer freizusetzen.
Greek[el]
Το πνευματικό ξύπνημα του Στίβεν Χόροβιτς είχε την ατυχή παρενέργεια να εξοργίσει ένα συνάφι παλιανθρώπων και ληστών.
English[en]
Steven Horowitz's spiritual awakening had the unhappy side effect of enraging a cross-section of blackguards and highwaymen.
Spanish[es]
El despertar espiritual de Steven Horowitz tuvo infeliz efecto de encolerizar a toda una diversidad de canallas y ladrones.
Finnish[fi]
Steven Horowitzin omantunnon herääminen raivostutti sekalaisen joukon konnia.
French[fr]
L'éveil spirituel de Steven Horowitz a eu pour revers de mettre en rage des canailles et des ruffians.
Hebrew[he]
להתעוררות הרוחנית של הורוביץ הייתה תופעת לוואי אומללה. היא עוררה זעם בקרב חתך רוחב של בני בליעל ושודדי דרכים.
Croatian[hr]
Duhovno buđenje Stevena Horowitza pratila je razjarenost grupe nitkova i razbojnika.
Hungarian[hu]
Steven Horowitz megvilágosodásának sajnálatos árnyoldalaként felbőszítette gazemberek és útonállók egy sajátos metszetét.
Italian[it]
Il risveglio spirituale di Steven Horowitz ha avuto l'infelice effetto collaterale di far infuriare una gran varieta'di furfanti e banditi.
Dutch[nl]
Steven Horowitz's spirituele ontwaking had als neveneffect de woede van schurken en struikrovers.
Polish[pl]
Ubocznym skutkiem duchowej przemiany Stevena Horowitza było rozwścieczenie tych szubrawców i bandytów.
Portuguese[pt]
O despertar espiritual de Steven Horowitz teve um efeito colateral infeliz de enfurecer canalhas e ladrões.
Romanian[ro]
Trezirea spirituală a lui Steven Horowitz a avut efectul secundar nefericit de a înfuria o mulţime de escroci şi bandiţi.
Russian[ru]
Духовное пробуждение Стивена Хоровица имело обратный эффект яростного пересечения негодяев с грабителями.
Slovenian[sl]
Stevenovo duhovno prebujenje je razjezilo nasilneže in kriminalce.
Swedish[sv]
Steven Horowitz andliga uppvaknande hade den olyckliga bieffekten att reta ett tvärsnitt av skurkar och stråtrövare.
Turkish[tr]
Steven Horowitz'in ruhsal aydınlanmasının haydutlarla eşkiyaların kesişim kümesini kızdırmak gibi üzücü bir yanı vardı.