Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kun hahaleon an saro sa mga kaipuhan na ini, an pagtalubo napopondo o napopogolan.
Cebuano[ceb]
Kon ang usa niining kinahanglanon kuhaon, mohunong o mapugngan ang pagtubo.
Danish[da]
Hvis bare en af disse fornødenheder fjernes, hæmmes eller standses væksten.
German[de]
Beseitigt man eine dieser wesentlichen Voraussetzungen, hört das Wachstum auf oder wird zumindest behindert.
Greek[el]
Αν απομακρυνθεί ένας απ’ αυτούς τους βασικούς παράγοντες, η ανάπτυξη σταματάει ή αναχαιτίζεται.
English[en]
If one of these essentials is removed, growth is stopped or inhibited.
Spanish[es]
Si se elimina uno solo de estos factores, se detiene o inhibe su crecimiento.
Finnish[fi]
Jos yksikin näistä perusehdoista poistetaan, niiden kasvu pysähtyy tai hidastuu.
French[fr]
Si l’un de ces facteurs essentiels disparaît, leur croissance est stoppée ou freinée.
Indonesian[id]
Jika salah satu dari kebutuhan ini tidak dipenuhi, pertumbuhannya akan berhenti atau terhambat.
Italian[it]
Se una di queste cose essenziali viene a mancare, la loro crescita è arrestata o impedita.
Japanese[ja]
これら必須条件のうちの一つでも欠けると,成長は止まるか抑制されます。
Korean[ko]
그러한 요건 중 한 가지가 제거되면 성장은 중지되거나 억제된다.
Malagasy[mg]
Raha tsy eo ny iray amin’ireo zavatra tena ilainy ireo dia mitsahatra na voasakana ny fitomboany.
Malayalam[ml]
ഈ അവശ്യവശങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും നീക്കുന്നെങ്കിൽ വളർച്ച തടയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvis ett av disse nødvendige vilkårene ikke blir oppfylt, blir veksten stanset eller hemmet.
Dutch[nl]
Als een van deze elementen wordt weggenomen, wordt de ontwikkeling gestopt of geremd.
Polish[pl]
Brak choćby jednego z tych czynników całkowicie lub częściowo wstrzymuje ich rozmnażanie.
Portuguese[pt]
Se uma dessas coisas essenciais for removida, o crescimento é interrompido ou inibido.
Swedish[sv]
Om en av dessa viktiga faktorer avlägsnas, blir tillväxten stoppad eller hämmad.
Swahili[sw]
Moja la mambo haya ya maana sana likiondolewa, ukuzi hukomeshwa au kuzuiliwa.
Tamil[ta]
இந்த அடிப்படைக் காரியங்களில் ஒன்று நீக்கப்படுமானால், அவற்றின் விருத்தி அல்லது உயிரோடிருப்பது தடை செய்யப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Kapag nawala ang alinman sa mga ito, titigil o mahahadlangan ang pagdami.
Chinese[zh]
如果缺乏其中一项必需条件,细菌的生长就会停止或受到抑制。