Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نستطيع أن نرفع نسبة إلى عشرة بالمئة من قيمة السوق بينما نقوم بتوضيح وعينا إلى الناس
Czech[cs]
A když využijeme solární energii, tak můžeme cenu zvýšit o 10% a zároveň se o nás bude všude psát, že myslíme na životní prostředí.
Danish[da]
Hvis vi bruger solceller, kan vi tage 10% mere i leje, samtidigt med at vi frmstår som økonomiskt bevidste.
German[de]
Mit dem Einsatz von Solar-Energie können wir 10% höhere Renditen als üblich erzielen und uns kostenneutral als besonders Ökonomie-bewusst profilieren.
English[en]
Now if we use solar energy, we can raise rental prices at least 10% over market value while generating free publicity for being economically conscious.
Spanish[es]
Si utilizamos energía solar podemos pedir 10 por ciento más por unidad y generar publicidad gratis por ser económicos.
Estonian[et]
Kui me kasutame päikeseenergiat, siis me võime tõsta üüri 10 protsenti turuhinnast kõrgemaks ja saada lisaks tasuta reklaami, et oleme teadlikud kokkuhoiu vajadusest.
Finnish[fi]
Aurinkoenergian avulla hintoja voi korottaa 10% - ja saamme ilmaista mainosta taloudellisuudesta.
Hebrew[he]
אם נשתמש באנרגיה סולרית, נעלה את מחירי השכירות לפחות ב 10% מערך השוק, בזמן שניצור פרסום בחינם על היותנו מודעים כלכלית.
Hungarian[hu]
Ha napenergiát használunk, 10% - kal a piaci érték fölé mehetünk, közben ingyen reklámot csapunk a környezettudatosságunknak!
Icelandic[is]
Ef viđ notum sķlarorku getum viđ hækkađ leiguverđiđ um minnst 10% yfir markađsverđi og fengiđ ķkeypis auglũsingu út á ūađ ađ vera fjárhagslega međvitađir.
Polish[pl]
Jeśli skorzystamy z energii słonecznej, podwyższymy ceny wynajmu o 10% w porównaniu do ceny rynkowej, tworząc tym samym społeczeństwo wolne i ekonomicznie świadome.
Portuguese[pt]
Se utilizarmos energia solar aqui, podemos aumentar os valores... divulgando que somos uma empresa ecologicamente correta e verde.
Romanian[ro]
Cu energia solară, putem mări pretul de vânzare cu 10% din pretul de piată. Si vom genera si publicitate gratuită fiind atenti cu cheltuielile.
Slovak[sk]
A ak využijeme solárnu energiu, tak môžeme ceny zdvihnúť o 10% a zároveň o nás budú všade písať, že myslíme na životné prostredie.
Slovenian[sl]
Z izrabo sončne energije lahko dvignemo najemnino, imamo zastonj oglaševanje in se uveljavimo kot okolju prijazni.
Albanian[sq]
Nëse përdorim energjinë solare, mund të ngrisim çmimin 10% mbi vlerën e tregut, ku do fitojmë edhe publicitet pa pagesë për ndërgjegjen ekologjike.
Swedish[sv]
Använder vi solenergi kan vi höja priset 10 procent - och få gratis reklam för kostnadseffektivitet.