Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Заключенията могат също да се различават, поради това че НФИ използват свои собствени или адаптирани методики, които могат да не съответстват изцяло на методиката, използвана от Комисията за нейната оценка, или поради това че оценките са извършени в различен момент ( по-новите или по пълните данни могат да повлияят на оценката по-силно ).
Danish[da]
Konklusionerne kan også afvige fra hinanden på grund af de uafhængige finanspolitiske institutioners anvendelse af egne eller tilpassede metoder, som ikke er i fuld overensstemmelse med den metode, som Kommissionen anvender til sin vurdering, eller tidsintervaller mellem vurderingerne ( da nyere eller mere fuldstændige data kan påvirke vurderingen ).
Greek[el]
Αποκλίσεις μπορεί να παρατηρηθούν επίσης στα συμπεράσματα διότι τα ΑΔΟ χρησιμοποιούν δικές τους ή προσαρμοσμένες μεθοδολογίες, οι οποίες ενδέχεται να μην συνάδουν πλήρως με τη μεθοδολογία που χρησιμοποιεί η Επιτροπή για την αξιολόγησή της, ή λόγω των χρονικών διαστημάτων που μεσολαβούν μεταξύ των αξιολογήσεων ( καθώς νεότερα ή πληρέστερα στοιχεία μπορεί να επηρεάσουν την αξιολόγηση ).
English[en]
Conclusions may also diverge because of IFIs using own or adapted methodologies which may not be fully consistent with the methodology used by the Commission for its assessment, or time lags between the assessments ( as newer or more complete data can weigh on the assessment ).
Spanish[es]
Las conclusiones también pueden variar en función de las instituciones presupuestarias independientes utilizando metodologías propias o adaptadas que puedan no ser plenamente coherentes con la metodología utilizada por la Comisión para su evaluación, o debido a desfases temporales entre las evaluaciones ( ya que los datos más recientes o más completos pueden pesar sobre la evaluación ).
Finnish[fi]
Päätelmät voivat poiketa toisistaan myös siksi, että riippumattomat finanssipolitiikan instituutiot käyttävät niiden omia tai mukautettuja menetelmiä, jotka eivät ehkä ole täysin yhdenmukaisia komission arvioinnissaan käyttämän menetelmän kanssa, tai arviointien välisten aikaerojen vuoksi ( koska uudemmat tai täydellisemmät tiedot voivat vaikuttaa arviointiin ).
French[fr]
Leurs conclusions peuvent également diverger en raison de l ’ utilisation par les institutions budgétaires indépendantes de méthodes internes ou adaptées qui peuvent ne pas être pleinement cohérentes avec la méthode appliquée par la Commission dans le cadre de son évaluation, ou de décalages de temps entre les évaluations ( dans la mesure où des données plus récentes ou plus complètes peuvent influer sur l ’ évaluation ).
Croatian[hr]
Zaključci takvih procjena mogu biti različiti i zbog toga što neovisne fiskalne institucije primjenjuju vlastite ili prilagođene metodologije, koje ne moraju biti potpuno usklađene s metodologijom koju primjenjuje Komisija u svojim procjenama ili zbog vremenskih odmaka između tih procjena ( jer noviji ili potpuniji podaci mogu utjecati na ishod procjene ).
Hungarian[hu]
A következtetések szintén eltérőek lehetnek, mivel a független költségvetési intézmények saját vagy kiigazított módszertanokat alkalmaznak – amelyek esetleg nem teljes mértékben konzisztensek a Bizottság által az értékeléshez használt módszertannal –, vagy az értékelések közötti időbeli eltérések miatt ( mivel az újabb vagy teljesebb adatok befolyásolhatják az értékelést ).
Italian[it]
Le conclusioni possono anche divergere a causa di istituzioni di bilancio indipendenti che utilizzano metodologie proprie o adattate che potrebbero non essere pienamente coerenti con la metodologia utilizzata dalla Commissione per la sua valutazione, oppure per via della mancata corrispondenza temporale tra le valutazioni ( poiché dati più recenti o più completi possono incidere sulla valutazione ).
Lithuanian[lt]
Kai NFI taiko savo arba pakoreguotas metodikas, kurios galbūt nevisiškai atitinka metodiką, kurią Komisija taiko atlikdama savo vertinimus, arba kai vertinimai atliekami skirtingu metu ( turint naujesnių arba išsamesnių duomenų, vertinimas gali pasikeisti ), gali skirtis ir išvados.
Polish[pl]
Wnioski mogą się różnić także ze względu na stosowanie przez niezależne organy ds. odpowiedzialności budżetowej własnych lub dostosowanych metod, które mogą nie być w pełni zgodne z metodą stosowaną przez Komisję do celów jej oceny, lub też ze względu na fakt, że oceny były przeprowadzane w innym czasie ( nowsze lub bardziej kompletne dane mogą zaważyć na wynikach oceny ).
Portuguese[pt]
As conclusões podem também divergir devido à utilização, pelas instituições orçamentais independentes, de metodologias próprias ou adaptadas, que podem não ser totalmente compatíveis com a metodologia adotada pela Comissão na sua avaliação, ou aos intervalos entre as avaliações ( dado que dados mais recentes ou mais completos podem influenciar a avaliação ).
Slovenian[sl]
Zaključki se lahko razlikujejo tudi zato, ker neodvisne fiskalne institucije uporabljajo svoje ali prilagojene metodologije, ki morda niso v celoti skladne z metodologijo, ki jo je Komisija uporabila pri svoji oceni, ali pa zaradi časovnih zamikov med ocenami ( novejši ali popolnejši podatki lahko vplivajo na oceno ).
Swedish[sv]
Slutsatserna kan också skilja sig åt om institutionerna använder egna eller anpassade metoder som inte är helt i linje med de metoder som kommissionen använder i sin bedömning, eller om det förekommer tidsförskjutningar mellan bedömningarna ( eftersom nyare eller mer fullständiga uppgifter kan påverka bedömningen ).