Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Das Recht von Varig, diese innergemeinschaftliche Verbindung zu bedienen, beruht auf bilateralen Abkommen, die zwischen Brasilien einerseits und Frankreich bzw. den Niederlanden andererseits abgeschlossen wurden.
Greek[el]
Το δικαίωμα της Varig να εκτελεί πτήσεις στη συγκεκριμένη ενδοκοινοτική γραμμή απορρέει από τις διμερείς συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ, αφενός, της Βραζιλίας και, αφετέρου, της Γαλλίας και των Κάτω Χωρών.
English[en]
Varig's right to fly on the intra-Community route concerned stems from the bilateral agreements concluded between Brazil on the one part, and France and the Netherlands on the other.
Spanish[es]
El derecho de Varig a explotar esta ruta intracomunitaria e funda fuente en los acuerdos bilaterales celebrados entre Brasil, por una parte, y Francia y los Países Bajos, por otra.
Finnish[fi]
Varig-yhtiön oikeus liikennöidä yhteisön sisäisellä reitillä perustuu Brasilian Ranskan ja Alankomaiden kanssa tekemiin kahdenvälisiin sopimuksiin.
French[fr]
Le droit pour Varig de voler sur la liaison intra-communautaire en cause trouve sa source dans les accords bilatéraux conclus entre, d'une part, le Brésil et, d'autre part, la France et les Pays-Bas.
Italian[it]
Il diritto per Varig di volare sul collegamento intracomunitario in causa ha origine negli accordi bilaterali conclusi, da un lato, tra Brasile e, dall'altro, Francia e Paesi Bassi.
Dutch[nl]
Het recht van Varig om te vliegen op bovengenoemde intracommunautaire route is gegrond op bilaterale overeenkomsten tussen enerzijds Brazilië en anderzijds Frankrijk en Nederland.
Portuguese[pt]
O direito que assiste à Varig de efectuar a ligação intra-comunitária em questão encontra justificação nos acordos bilaterais celebrados entre o Brasil, por um lado, e a França e Países Baixos, por outro.
Swedish[sv]
Varigs rätt att bedriva flygtrafik på den aktuella sträckan har sin grund i de bilaterala avtal som ingåtts mellan å ena sidan Brasilien och, å andra sidan, Frankrike och Nederländerna.