Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك أنا لا أقول أنه يجب زرع مرج من وعاء ، ولكن وعاء في مرج.
Bulgarian[bg]
И така, не казвам, че трябва да засадите поляна в саксия, а саксия в поляна.
Danish[da]
Så jeg siger ikke at man burde plante en eng i en pot, men en potte i en eng.
German[de]
Ich sage also nicht, dass man einen Topf mit Gras zulegen sollte, aber eben einen Topf mit einer Wiese.
English[en]
So I'm not saying that you should plant a meadow of pot, but a pot in a meadow.
Spanish[es]
No estoy diciendo que deban plantar un campo de hierba de la buena, sino un buen campo herbal.
Finnish[fi]
En ehdota, että istutatte "ruohoa" kedoille, vaan kedon ruukkuun.
French[fr]
Donc je ne suis pas entrain de dire que vous devriez planter un pré de pots, mais un pot dans un pré.
Hebrew[he]
אני לא אומר שאתם צריכים לשתול אחו של חשיש (pot), אלא עציץ (pot) של אחו.
Hungarian[hu]
Szóval nem azt mondom, hogy ültessenek egy rétnyi zöldet, hanem egy rétet egy cserépben.
Italian[it]
Quindi non sto dicendo che si dovrebbe piantare un campo di vasi, ma di piantare un campo in un vaso.
Japanese[ja]
鉢だらけの草地を作れとは言っていません ひとつの鉢に草地を作るのです
Korean[ko]
제가 말하고 싶은 것은 화분으로 채워진 목초지가 아니라, 목초지에서 화분을 키워보라는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
من ناڵێم پێویستە لەسەرت کە مێرگێک لە ئینجانە دروست بکەیت بەڵکو ئینجانەیەک لە مێرگێکی گوڵزار دروست بکە
Latvian[lv]
Tādēļ es nevēlos teikt, ka jums vajadzētu iestādīt pļavu podā, bet gan podu pļavā.
Dutch[nl]
Ik zeg dus niet dat je een weide vol pot (hennep) moet kweken, maar een potweide.
Polish[pl]
Nie zalecam obsadzania łąki trawką, tylko łąkę w doniczce. [gra słów: pot = trawka, donica].
Portuguese[pt]
Eu não estou a dizer que devem plantar um prado de canábis, mas um vaso num prado.
Romanian[ro]
Nu spun că toţi ar trebui să plantaţi o pajişte de ghivece, ci un ghiveci într-o pajişte.
Russian[ru]
Таким образом, я не говорю, что вы должны завести горшок с лугом, но горшок на лугу.
Turkish[tr]
Size bir saksının içine bir otlak dikmenizi söylemiyorum, fakat otlakta bir saksıdan bahsediyorum.
Vietnamese[vi]
tôi không nói rằng bạn sẽ trồng đồng cỏ trong cái hũ nhưng là 1 cái hũ trong 1 đồng cỏ
Chinese[zh]
所以我不是说你应该在花盆中种一片草甸, 而是在草甸里“种”一个花盆。