Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie se skuld is dit wanneer studente nie tussen reg en verkeerd kan onderskei nie?
Amharic[am]
ታዲያ ተማሪዎች ስህተቱን ከትክክሉ መለየት ሲያቅታቸው ጥፋቱ የማን ነው?
Arabic[ar]
فمَن يلام عندما لا يتمكن التلاميذ من تمييز الصواب من الخطإ؟
Cebuano[ceb]
Kang kinsang sayop kon ang mga estudyante dili makaila sa husto gikan sa sayop?
Czech[cs]
Čí je to chyba, když studenti nejsou schopni rozeznat správné od nesprávného?
Danish[da]
Hvem bærer skylden for at skoleelever ikke er i stand til at skelne mellem rigtigt og forkert?
German[de]
Wer ist schuld daran, wenn Studenten oder Schüler nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden können?
Ewe[ee]
Ameka gbɔe vodadaa tso, ne sukuviwo mete ŋu dea dzesi nusi nye nyui kple vɔ̃ o?
Greek[el]
Ποιος φταίει όταν οι μαθητές δεν μπορούν να ξεχωρίσουν το σωστό από το λάθος;
English[en]
Whose fault is it when students are unable to recognize right from wrong?
Spanish[es]
¿Quién tiene la culpa de que los estudiantes no puedan distinguir entre el bien y el mal?
Finnish[fi]
Kenen tai minkä syytä on sitten se, että oppilaat eivät kykene erottamaan oikeaa väärästä?
French[fr]
À qui la faute si les jeunes ne savent pas distinguer le bien du mal?
Croatian[hr]
Čija je to greška kada učenici nisu sposobni razlikovati dobro od lošeg?
Hungarian[hu]
Kinek a hibája, hogy a diákok nem képesek megkülönböztetni a helyest a helytelentől?
Indonesian[id]
Salah siapa bila para pelajar tidak dapat membedakan yang benar dari yang salah?
Iloko[ilo]
Makimbasol no di mabigbig dagiti estudiante ti umiso manipud iti di umiso?
Italian[it]
Di chi è la colpa se gli studenti non sono in grado di distinguere il bene dal male?
Japanese[ja]
生徒たちが善悪を識別できないのは,一体だれのせいなのでしょうか。
Korean[ko]
학생들이 옳고 그른 것을 분간하지 못하는 것은 누구의 책임입니까?
Malagasy[mg]
Fahadisoan’iza no nahatonga an’ireo mpianatra ho tsy afaka hanavaka ny tsara amin’ny ratsy?
Malayalam[ml]
വിദ്യാർഥികൾക്ക് തെറ്റും ശരിയും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതെ വരുന്നത് ആരുടെ കുറ്റമാണ്?
Norwegian[nb]
Hvem er det som har skylden når ungdommer ikke klarer å skille mellom rett og galt?
Dutch[nl]
Wiens fout is het wanneer studenten geen goed van kwaad kunnen onderscheiden?
Northern Sotho[nso]
Ke phošo ya mang ge barutwana ba sa kgone go lemoga se se lokilego go se sebe?
Nyanja[ny]
Kodi umakhala mlandu wayani pamene ophunzira alephera kusiyanitsa chabwino ndi choipa?
Portuguese[pt]
A quem cabe a culpa quando os estudantes não sabem distinguir o certo do errado?
Romanian[ro]
A cui este vina că studenţii nu pot deosebi ceea ce este corect de ceea ce este greşit?
Slovak[sk]
Čia je to chyba, keď žiaci nie sú schopní rozoznať správne od nesprávneho?
Shona[sn]
Imhaka yaani apo vadzidzi vasingakwanisi kuziva chakarurama nechisakarurama?
Southern Sotho[st]
Ke molato oa mang ha liithuti li sitoa ho hlokomela se nepahetseng ho se fosahetseng?
Swedish[sv]
Vems fel är det att unga människor inte kan skilja mellan rätt och orätt?
Swahili[sw]
Kosa ni la nani wanafunzi wanaposhindwa kutofautisha jambo lililo sawa kutoka kwa lisilo sawa?
Tamil[ta]
சரி மற்றும் தவறை மாணவர்கள் பிரித்துணர முடியாமல் இருக்கையில் அது யாருடைய தவறாக இருக்கிறது?
Tagalog[tl]
Sino ang may kasalanan kung hindi makilala ng mga estudyante ang tama sa mali?
Tswana[tn]
Tota ke molato wa ga mang fa baithuti ba palelwa ke go lemoga se se siameng le se se phoso?
Tok Pisin[tpi]
Em asua bilong husat sapos ol sumatin i no save wanem samting i stret na wanem samting i no stret?
Tsonga[ts]
Xana nandzu i wa mani loko swichudeni swi nga koti ku xiya leswinene eka leswo biha?
Twi[tw]
Sɛ sukuufo ntumi nhu papa ne bɔne a, na efi hena?
Tahitian[ty]
Na vai te hape ia ore ana‘e te feia haere haapiiraa e nehenehe e taa i te mea tano e te mea hape?
Xhosa[xh]
Ngubani obekek’ ityala xa abafundi bengakwazi ukwahlula okulungileyo kokubi?
Chinese[zh]
学生不能辨别是非,究竟是谁之过?
Zulu[zu]
Icala likabani lapho abafundi bengakwazi ukuhlukanisa okulungile nokungalungile?