Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tanang halad kinahanglang himsog; gitala ang mga depekto nga magpahimo sa usa ka hayop nga dili angayng ihalad (22: 17-33)
Czech[cs]
Všechny oběti musí být zdravé; jsou vyjmenovány vady, kvůli nimž se zvířata pro oběť nehodí (22:17–33)
German[de]
Die Opfer müssen alle fehlerlos sein; die Gebrechen, die ein Tier als Opfer untauglich machen (22:17-33)
Greek[el]
Όλα τα προσφερόμενα ζώα πρέπει να είναι υγιή· αναφέρονται τα ελαττώματα που καθιστούν ένα ζώο ακατάλληλο για θυσία (22:17-33)
English[en]
All offerings must be sound; defects making an animal unfit for sacrifice are listed (22:17-33)
Spanish[es]
Todas las ofrendas deben hallarse en buen estado, sanas; se enumeran los defectos que hacen que un animal no sea apto para el sacrificio (22:17-33)
French[fr]
Toutes les offrandes doivent être sans défaut ; les tares qui rendent un animal impropre au sacrifice sont énumérées (22:17-33).
Hungarian[hu]
Minden áldozat legyen ép; fogyatkozások, melyek egy állatot alkalmatlanná tesznek arra, hogy felajánlják áldozatul (22:17–33)
Indonesian[id]
Semua persembahan harus sehat; ada uraian tentang cacat-cacat yang membuat seekor binatang tidak pantas dijadikan korban (22:17-33)
Iloko[ilo]
Masapul a nasalun-at amin a daton; nailanad dagiti pilaw a mamagbalin iti maysa nga animal a di mayanatup a maisakripisio (22:17-33)
Italian[it]
Tutte le offerte devono essere sane; elencati i difetti che rendono gli animali non idonei per i sacrifici (22:17-33)
Malagasy[mg]
Tsy tokony hisy kilema ny fanatitra rehetra; tsy azo atao sorona ny biby manan-takaitra (22:17-33)
Dutch[nl]
Alle offergaven moeten gaaf zijn; gebreken die een dier als offer ongeschikt maken (22:17-33)
Polish[pl]
Wszystkie dary ofiarne mają być bez skazy; wyliczenie wad, wskutek których zwierzę nie nadaje się na ofiarę (22:17-33)
Portuguese[pt]
Todas as ofertas têm de ser sadias; alistam-se os defeitos que tornam um animal impróprio para sacrifício. (22:17-33)
Russian[ru]
Все приношения должны быть без изъяна; перечисляются недостатки, из-за которых животное становится непригодным для жертвоприношения (22:17—33)
Tagalog[tl]
Ang lahat ng handog ay dapat na malusog; itinala ang mga depekto ng mga hayop na hindi angkop ihain (22:17-33)
Chinese[zh]
所有祭物都必须健全无疵;说明动物有哪些缺陷不适宜作祭物(22:17-33)