Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
USA har spillet fallit, men i stedet for at træde i USA's sted, skal vi være ligeværdige partnere i forhandlingerne.
German[de]
Die USA sind gescheitert; wir müssen sie nicht ersetzen, sondern zu einem gleichberechtigten Partner in den Verhandlungen werden.
Greek[el]
Οι ΗΠΑ απέτυχαν· εμείς δεν πρέπει να τις αντικαταστήσουμε, αλλά να γίνουμε ισότιμοι εταίροι στις διαπραγματεύσεις.
English[en]
The United States has failed: our task is not to replace it but to become equal partners in the negotiations.
Spanish[es]
Los Estados Unidos han fracasado; nosotros no debemos ocupar su lugar, sino convertirnos en socios igualitarios en las negociaciones.
Finnish[fi]
Yhdysvallat epäonnistui tehtävässään; meidän ei pidä korvata sen paikkaa, vaan meistä pitää tulla neuvottelujen tasolla oleva kumppani.
French[fr]
Les États-Unis ont échoué, nous, nous ne devons pas nous substituer à eux mais devenir des partenaires égaux dans les négociations.
Italian[it]
Gli USA hanno fallito; noi non dobbiamo sostituirci ma diventare partner alla pari nei negoziati.
Dutch[nl]
De VS hebben gefaald; wij hoeven hen niet te vervangen, maar we moeten gelijkwaardige partners worden bij de onderhandelingen.
Portuguese[pt]
Os EUA falharam; nós não devemos substituí-los mas tornar-nos parceiros igualitários nas negociações.
Swedish[sv]
USA har misslyckats; vi bör inte försöka ersätta dem, utan bli jämbördiga partners i förhandlingarna.