Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den nordlige del af Tadsjikistan strækker sig til den tætbefolkede Ferganadal, der delvis ligger i Usbekistan, og som er helt sammenvævet med dette nabolands økonomi og trafikforbindelser.
German[de]
Der Norden Tadschikistans erstreckt sich bis in das dichtbevölkerte Ferganabecken, das teilweise in Usbekistan liegt und mit der Wirtschaft und den Verkehrsverbindungen dieses Nachbarlandes eng verzahnt ist.
Greek[el]
Στο βόρειο τμήμα του Τατζικιστάν βρίσκεται το πυκνοκατοικημένο Φεργκαναντάλ, μέρος του οποίου βρίσκεται στο Ουζμπεκιστάν και συνδέεται πλήρως με την οικονομία και τους μεταφορικούς κόμβους αυτής της γειτονικής χώρας.
English[en]
The North of Tajikistan stretches out as far as the densely populated Fergana Valley which is partly located in Uzbekistan and is completely integrated into the economy and road network of this neighbouring country.
Spanish[es]
El norte de Tayikistán se extiende hasta el densamente poblado valle de Fergana, que se sitúa parcialmente en Uzbekistán y que está completamente integrado en la economía y las rutas de tráfico de este país vecino.
Finnish[fi]
Tadžikistanin pohjoisosa ulottuu tiheästi asuttuun Ferganan laaksoon, josta osa kuuluu Užbekistaniin ja joka on täysin sidoksissa tämän naapurimaan talouteen ja liikenneyhteyksiin.
French[fr]
Le nord du Tadjikistan s'étend jusque dans le très peuplé Ferganadal qui se trouve en partie en Ouzbékistan et qui est complètement lié à l'économie et aux liaisons routières de ce pays voisin.
Italian[it]
La parte settentrionale del Tagikistan si estende sin nell' affollato Ferganadal, che si trova in parte nel territorio dell' Uzbekistan ed è strettamente legato al paese vicino in termini di economia e collegamenti stradali.
Dutch[nl]
Het noorden van Tadzjikistan strekt zich uit tot in het dichtbevolkte Ferganadal dat gedeeltelijk in Oezbekistan ligt en volledig is verweven met de economie en de verkeersverbindingen van dat buurland.
Portuguese[pt]
A região noroeste do Tajiquistão estendese até ao populoso vale de Fergana, parcialmente situado em território usbeque, e está inteiramente agregada à economia e às vias de comunicação desse país vizinho.
Swedish[sv]
Norra Tadzjikistan sträcker ut sig till den tätbefolkade Ferganadalen som delvis ligger i Uzbekistan och som är helt sammanflätad med det grannlandets ekonomi och trafikförbindelser.