Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1992 steeds ’n getroue lid van die Bethelgesin op die ouderdom van 90.
Arabic[ar]
وهي، في السنة ١٩٩٢، عضو امين في عائلة البتل بعمر ٩٠ سنة.
Cebuano[ceb]
Sa 1992, usa ka matinumanong membro sa pamilyang Bethel sa pangedarong 90.
Czech[cs]
Roku 1992 ve věku 90 let věrnou členkou rodiny betel.
Danish[da]
I 1992 tjente hun, 90 år gammel, som et trofast medlem af betelfamilien.
German[de]
War 1992 mit ihren 90 Jahren immer noch eine treue Mitarbeiterin der Bethelfamilie.
Greek[el]
Το 1992, εξακολουθούσε να είναι πιστό μέλος της οικογένειας Μπέθελ σε ηλικία 90 ετών.
English[en]
In 1992, a faithful member of the Bethel family at 90 years of age.
Spanish[es]
En 1992, a sus 90 años, sigue sirviendo fielmente en la familia de Betel.
Finnish[fi]
Vuonna 1992 uskollinen, 90-vuotias Beetel-perheen jäsen.
French[fr]
En 1992, à 90 ans, elle sert fidèlement comme membre de la famille du Béthel.
Armenian[hy]
1992-ին 90 տարեկանում դեռեւս հավատարմորեն ծառայում էր որպես Բեթելի ընտանիքի անդամ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1992, seorang anggota setia dari keluarga Betel pada usia 90 tahun.
Iloko[ilo]
Idi 1992, matalek pay la a miembro ti pamilia ti Bethel nupay 90 ti edadnan.
Italian[it]
Nel 1992, a 90 anni, serviva ancora fedelmente come membro della famiglia Betel.
Japanese[ja]
1992年現在,90歳になった彼女はベテル家族の忠実な一員である。
Georgian[ka]
1992 წლისთვის 90 წლის მარია კვლავაც ერთგულად მსახურობდა ბეთელში.
Korean[ko]
1992년에 90세의 나이로 벧엘 가족의 충실한 성원으로서 봉사함.
Malagasy[mg]
Mpianakavin’ny Betela mahatoky, tamin’ny 1992, teo amin’ny faha-90 taonany.
Norwegian[nb]
I 1992 tjente hun, 90 år gammel, som et trofast medlem av Betel-familien.
Dutch[nl]
In 1992, op 90-jarige leeftijd, een getrouw lid van de Bethelfamilie.
Polish[pl]
W roku 1992, mając 90 lat, pozostawała wiernym członkiem rodziny Betel.
Portuguese[pt]
Em 1992 ainda um membro fiel da família de Betel aos 90 anos.
Romanian[ro]
În 1992, la vârsta de 90 de ani, era un membru fidel al familiei Betel.
Russian[ru]
В 1992 году в возрасте 90 лет продолжала верно служить в Вефиле.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1992 afite imyaka 90, yari umwe mu bagize umuryango wa Beteli akora mu budahemuka.
Slovak[sk]
V roku 1992 bola vo veku 90 rokov vernou členkou rodiny Bétel.
Shona[sn]
Muna 1992, aiva mutezo wakatendeka wemhuri yeBheteri pamakore 90 ezera.
Southern Sotho[st]
Ka 1992, e ne e le setho se tšepahalang sa lelapa la Bethele a le lilemo li 90.
Swedish[sv]
År 1992, vid 90 års ålder, tjänade hon som en trogen medlem av Betelfamiljen.
Swahili[sw]
Katika 1992, yeye alikuwa mshiriki mwaminifu wa familia ya Betheli akiwa na umri wa miaka 90.
Tagalog[tl]
Noong 1992, nananatiling isang tapat na miyembro ng pamilyang Bethel sa edad na 90.
Tswana[tn]
E ne e santse e le leloko la lelapa la Bethele ka 1992 a na le dingwaga di le 90.
Xhosa[xh]
Ngowe-1992, ebelilungu elithembekileyo lentsapho yaseBheteli eneminyaka engama-90 ubudala.
Chinese[zh]
1992年,她在90岁的高龄仍忠心地在伯特利之家服务。
Zulu[zu]
Ngo-1992, wayesalokhu eyilungu elithembekile lomkhaya weseBethel eneminyaka engu-90 ubudala.