Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Често хората мислят, че с това се занимавам, а това е далеч от истината.
Czech[cs]
A hodněkrát si lidé myslí, že je motivuji, a to je přitom na míle vzdálené od skutečnosti.
German[de]
Aber oftmals meinen Leute, dass ich das tun würde. aber ganz im Gegenteil.
Greek[el]
Και πολλές φορές οι άνθρωποι νομίζουν ότι αυτό κάνω, αλλά απέχουν πολύ από την αλήθεια.
English[en]
Often that's what people think I do, and it's the furthest thing from it.
Spanish[es]
Y muchas veces eso es lo que la gente cree que hago, pero es mucho más que eso.
Persian[fa]
و اکثر مواقع این( ایجاد انگیزه) کاریه که مردم فکر می کنند من انجام می دم ولی این کوچک ترین و جزئی ترین بخش کارم هست.
French[fr]
Et la plupart du temps, les gens pensent que c'est ce que je fais et c'est la chose la plus éloignée de ce que je fais.
Hebrew[he]
והרבה פעמים זה מה שאנשים חושבים שאני עושה, וזה הדבר הכי רחוק מזה.
Croatian[hr]
I uglavnom ljudi misle kako je to čime se ja bavim, a zapravo ne može biti dalje od toga.
Hungarian[hu]
Pedig sokszor az emberek azt gondolják, hogy ezt szoktam csinálni miközben ez áll a legtávolabb tőlem.
Armenian[hy]
Եվ շատ դեպքերում մարդիկ մտածում են, որ ես հենց դա եմ անում, իսկ դա ճշմարտությունից շատ հեռու է։
Italian[it]
Ma il più delle volte la gente pensa che io faccia proprio questo, ed è assolutamente la cosa più distante da ciò che faccio in realtà.
Japanese[ja]
みんなそれが私の仕事と 思っているようで 大違いですなんですが 「やる気なら間に合ってる」と
Georgian[ka]
ხშირად ფიქრობენ, რომ მე ამას ვაკეთებ.
Kurdish Kurmanji[ku]
ههروهها زۆربهی کاتهکان خهڵک بهوشێوهیه بیردهکاتهوه که من دهیکهم وه ئهوه فراوان ترین شته که دهردهکهوێت، ئهوهی رودهدات، ئهوهیه که
Latvian[lv]
Bieži ļaudis domā, ka ar to nodarbojos, bet tas ir ļoti tālu no patiesības.
Macedonian[mk]
И многупати луѓето помислуваат дека токму тоа јас го правам, а јас го работам токму спротивното.
Norwegian[nb]
Det er ofte hva folk tror jeg gjør, men langt i fra.
Polish[pl]
Ludzie często myślą, że to właśnie robię, ale jestem od tego daleki.
Portuguese[pt]
As pessoas pensam que é isso que eu faço, mas está longe disso.
Romanian[ro]
Și de multe ori asta cred oamenii că fac, dar e departe de adevăr.
Russian[ru]
Но люди часто думают, что я занимаюсь именно этим, что очень далеко от истины.
Slovak[sk]
A častokrát si ľudia myslia, že ja motivujem, a to je pritom od skutočnosti na míle vzdialené.
Serbian[sr]
A mnogo puta ljudi misle da je to ono što radim, a u stvari je daleko od toga.
Thai[th]
แต่ส่วนใหญ่ชอบคิดว่านั่นคือที่ผมทํา มันตรงกันข้ามเลยด้วยซ้ํา
Vietnamese[vi]
Và rất nhiều lần mọi người thường hiểu lầm tôi làm, và đó là thứ tôi không hề nghĩ tới.
Chinese[zh]
你们显然已不需要激励。 时常人们以为我的工作就是激励他人, 而我的工作和激励他人相去甚远。