Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Павел говори за три степени на слава след този живот, когато учи че, „друг е блясъкът на слънцето, друг блясъкът на луната и друг блясъкът на звездите”34. Този бегъл поглед върху славата след този живот се изяснява от друго свидетелство от Писанията.
Czech[cs]
Pavel mluvil o třech stupních posmrtné slávy, když učil, že je „jiná sláva slunce,... jiná sláva měsíce, a jiná sláva hvězd“.34 Tento letmý pohled na posmrtnou slávu je objasněn díky dalšímu písmu jakožto svědkovi.
English[en]
Paul referred to the three degrees of postmortal glory when he taught that “there is one glory of the sun, ... another glory of the moon, and another glory of the stars.” 34 That glimpse into postmortal glory has been clarified by another scriptural witness.
Armenian[hy]
Պողոսն ի նկատի ուներ հետմահկանացու երեք փառքի աստիճանները, երբ նա սովորեցրեց, որ «ուրիշ է արեգակի փառքը, ... եւ ուրիշ է լուսնի փառքը, եւ ուրիշ է աստղերի փառքը»:34 Այդ ակնարկը դեպի հետմահու փառք պարզաբանվում է մեկ այլ սուրբ գրքի վկայությամբ: Տերը հայտնել է, որ.
Italian[it]
Paolo fece riferimento ai gradi della gloria post-terrena quando insegnò che «altra è la gloria del sole, altra la gloria della luna, e altra la gloria delle stelle».34 Questa visione della gloria post-terrena è stata chiarita da un’altra testimonianza scritturale.
Norwegian[nb]
Paulus refererte til de tre herlighetsgrader etter dette liv da han forkynte at «én glans har solen, en annen månen, og en annen stjernene».34 Dette glimtet inn i herligheten etter jordelivet er tydeliggjort av et annet skriftens vitne.
Polish[pl]
Paweł odniósł się do trzech stopni pośmiertelnej chwały, gdy nauczał, że „[jest] blask słońca, a inny blask księżyca, i inny blask gwiazd”34. Ten przebłysk wiedzy o pośmiertelnej chwale został wyjaśniony przez inne świadectwo pism świętych.
Portuguese[pt]
Paulo referiu-se aos três graus de glória da vida após a morte ao ensinar que “uma é a glória do sol, e outra a glória da lua, e outra a glória das estrelas”.34 Esse vislumbre da glória que virá após a morte foi esclarecido pelo testemunho de outra escritura.
Romanian[ro]
Pavel a vorbit despre cele trei grade de glorie sau slavă de după moarte, atunci când ne-a învăţat că „alta este strălucirea soarelui, alta strălucirea lunii şi alta este strălucirea stelelor“.34 Această scurtă privire în slava de după moarte a fost clarificată de o altă mărturie scripturală.
Swedish[sv]
Paulus talade om tre nivåer av härlighet efter jordelivet när han lärde att ”solen har sin glans, månen en annan och stjärnorna ännu en annan”.34 Denna glimt av det kommande livets härligheter har förtydligats av ett vittnesbörd från en annan helig skrift.
Tahitian[ty]
Ua faahiti o Paulo i na tuhaa e toru no te hanahana i muri a‘e i te poheraa a haapii ai oia e « e anaana ê to te mahana,... e anaana ê to te marama, e anaana ê to te mau fetia ».34 Ua haamaramaramahia mai taua hi‘oraa ra i roto i te hanahana i muri a‘e i te poheraa e te tahi atu ite no roto i te papa‘iraa mo‘a.
Ukrainian[uk]
Павло згадував три ступені слави післяземного життя, коли вчив, що “інша слава для сонця, та інша слава для місяця, та інша слава для зір”34. Цей погляд у позаземну славу був прояснений ще одним свідченням з Писань.
Vietnamese[vi]
Phao Lô nói đến ba đẳng cấp vinh quang sau cuộc sống trần thế khi ông giảng dạy rằng “vinh quang của mặt trời khác, ... vinh quang của mặt trăng khác, vinh quang của ngôi sao khác”34. Cái nhìn thoáng qua sự vinh quang sau cuộc sống hữu diệt này đã được làm sáng tỏ bởi một chứng thư khác.