Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přípravky z obilnin, koláče, směsi na pečení, droždí, těstoviny, koření, mouka, chléb, med, salátové zálivky, ocet, hotová jídla, jmenovitě pizza a těstoviny, melasový sirup, nudle, dietetické potraviny nebo potravinové doplňky pro neléčebné účely na bázi uhlohydrátů, balastních látek, s přídavkem vitaminů, minerálních látek, stopových prvků, jednotlivě nebo v kombinaci, zařazené do třídy 30, lahůdky, jmenovitě jemné pečivo, těstoviny, dietní strava a potraviny pro neléčebné účely a zařazené do třídy 30, jmenovitě dětská strava (skládající se převážně z uhlohydrátů), strava pro staré lidi (skládající se převážně z uhlohydrátů) a přípravky z obilnin, káva, obilná káva (kávová náhražka), čaj
Danish[da]
Kornpræparater, bagværk, kager, bageblandinger, gær, pastavarer, krydderier, mel, brød, honning, salatdressinger, eddike, færdigretter, nemlig pizza og pastavarer, sirup, nudler, diætetiske næringsmidler eller kosttilskudspræparater, ikke til medicinske formål, fremstillet på basis af kulhydrater, fiberstoffer, med tilsætning af vitaminer, mineraler, sporstoffer, enten enkeltvis eller i kombination, indeholdt i klasse 30, delikatessevarer, nemlig konditorivarer, færdigdej, diætetiske næringsmidler og næringsmidler, ikke til medicinske formål og indeholdt i klasse 30, nemlig næringsmidler til børn (hovedsageligt bestående af kulhydrater), næringsmidler til ældre (hovedsageligt bestående af kulhydrater) og kornprodukter, kaffe, kaffe på basis af korn (kaffeerstatning), te
German[de]
Getreidepräparate, Backwaren, Kuchen, Backmischungen, Hefe, Teigwaren, Gewürze, Mehle, Brot, Honig, Salatsaucen, Essig, Fertiggerichte, nämlich Pizza und Teigwaren, Melassesirup, Nudeln, diätetische Lebensmittel oder Nahrungsergänzungsmittel für nichtmedizinische Zwecke auf der Basis von Kohlehydraten, Ballaststoffen, unter Beigabe von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen, entweder einzeln oder in Kombination, soweit in Klasse 30 enthalten, Feinkost, nämlich feine Backwaren, Teiglinge, Diätnahrung und Nährmittel für nicht-medizinische Zwecke und soweit in Klasse 30 enthalten, nämlich Kindernahrung (hauptsächlich bestehend aus Kohlenhydraten), Altennahrung (hauptsächlich bestehend aus Kohlenhydraten) und Getreideprodukte, Kaffee, Getreidekaffee (Ersatzkaffee), Tee
Greek[el]
Παρασκευάσματα από δημητριακά, είδη αρτοποιίας, κέικ, μείγματα για ψήσιμο, μαγιά, ζυμαρικά, μπαχαρικά, άλευρα, άρτος, μέλι, σάλτσες για σαλάτα, ξίδι, έτοιμα γεύματα, συγκεκριμένα πίτσα και ζυμαρικά, σιρόπι μελάσας, νούγιες, διαιτητικά τρόφιμα ή συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρικές χρήσεις με βάση υδατάνθρακες, τροφικές ίνες, με προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ιχνοστοιχεία, είτε μεμονωμένα ή σε συνδυασμό, περιλαμβανόμενα στην κλάση 30, εκλεκτά τρόφιμα, συγκεκριμένα γλυκά, ζύμες, διαιτητικά τρόφιμα και τρόφιμα για μη ιατρικές χρήσεις και περιλαμβανόμενα στην κλάση 30, συγκεκριμένα παιδικές τροφές (αποτελούμενες κυρίως από υδατάνθρακες), τρόφιμα για ηλικιωμένους (αποτελούμενα κυρίως από υδατάνθρακες) και προϊόντα από δημητριακά, καφές, καφές από δημητριακά (υποκατάστατα καφέ), τσάι
English[en]
Cereal preparations, bakery goods, cakes, bakery mixes, yeast, pasta, spices, flour, bread, honey, salad dressings, vinegar, prepared meals, namely pizzas and pasta, treacle, noodles, dietetic foodstuffs or food supplements not for medical use with a base of carbohydrates, roughage, with added vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination, included in class 30, delicatessen items, namely pastries, ready-to-bake pastry, dietetic foodstuffs and foodstuffs not for medical purposes and included in class 30, namely food for infants (mainly consisting of carbohydrates), food for the elderly (mainly consisting of carbohydrates) and cereal products, coffee, cereal coffee (artificial coffee), tea
Spanish[es]
Preparaciones hechas de cereales, pastelería, pasteles, mezclas para hornear, levadura, pasta, especias, harinas, pan, miel, salsas para ensaladas, vinagre, platos preparados, en concreto pizzas y pasta, melaza, tallarines, alimentos dietéticos o complementos alimenticios no para uso médico a base de hidratos de carbono, fibras, con adición de vitaminas, minerales, oligoelementos, bien de forma aislada o en combinación, comprendidos en la clase 30, productos gastronómicos, en concreto productos de pastelería, masas preparadas, alimentos dietéticos y alimentos no para uso médico comprendidos en la clase 30, en concreto alimentos infantiles (compuestos principalmente de carbohidratos), alimentos para personas mayores (compuestos principalmente de carbohidratos) y productos de cereales, café, café de cereales (sucedáneos del café), té
Estonian[et]
Mittemeditsiinilised teraviljasaadused, küpsetised, koogid, küpsetussegud, pärm, makaronitooted, vürtsid, jahu, leib, mesi, salatikastmed, äädikas, valmistoidud, nimelt pitsa ja makaronitooted, melassisiirup, nuudlid, dieettoiduained või toidulisandid süsivesikute, ballastainete põhjal, millele on lisatud vitamiine, mineraalaineid, mikroelemente, kas üksikult või kombineeritult, mis kuuluvad klassi 30, mittemeditsiinilised delikatessid, nimelt delikatessküpsetised, küpsised, dieettoiduained ja toiduained, mis kuuluvad klassi 30, nimelt lastetoit (põhiliselt süsivesikutest), vanuritoit (põhiliselt süsivesikutest) ja teraviljatooted, kohv, viljakohv (kohvi aseaine), tee
Finnish[fi]
Viljavalmisteet, leivonnaiset, kakut, leivontasekoitukset, hiiva, pasta, mausteet, jauhot, leipä, hunaja, salaatinkastikkeet, etikka, valmisateriat, nimittäin pitsa ja pasta, siirappi, nuudelit, muuhun kuin lääkintäkäyttöön tarkoitetut hiilihydraatti- ja kuituainepohjaiset dieettielintarvikkeet tai lisäravintoaineet, joihin on lisätty vitamiineja, kivennäisaineita, hivenaineita, joko yksittäin tai niiden yhdistelminä, luokassa 30, herkkutuotteet, nimittäin leivokset, paistovalmiit leivonnaiset, muut kuin lääkintäkäyttöön tarkoitetut dieettiravintoaineet ja ravintoaineet luokassa 30, nimittäin lasten ruoat (jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista), vanhusten ruoat (jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista) ja viljatuotteet, kahvi, viljakahvi (kahvinkorvike), tee
French[fr]
Préparations faites du céréales, pâtisseries, gâteaux, mélanges pour pâtisseries, levures, pâtes, épices, farines, pain, miel, sauces pour salades, vinaigre, plats préparés, à savoir pizzas et pâtes, mélasse, nouilles, aliments diététiques ou compléments alimentaires non à usage médical à base d'hydrates de carbone, de fibres, avec adjonction de vitamines, minéraux, oligo-éléments, soit seuls ou en combinaison, compris dans la classe 30, épicerie fine, à savoir pâtisseries fines, pâtes, nourriture diététique et aliments non à usage médical compris dans la classe 30, à savoir aliments pour enfants (principalement composés d'hydrates de carbone), aliments pour personnes âgées (principalement composés d'hydrates de carbone) et produits à base de céréales, de café, de malt torréfié (succédané de café), de thé
Hungarian[hu]
Gabonakészítmények, süteménytészta, sütemények, pékkeverékek, élesztő, tésztafélék, fűszerek, liszt, kenyér, méz, salátaöntetek, ecet, készételek, mégpedig pizza és tésztafélék, nádcukor szirup, galuska, nem gyógyászaticélú szénhidrát, ballasztanyag alapú diétás élelmiszerek vagy táplálékkiegészítők vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek hozzáadásával, vagy egyesével vagy ezek kombinációjával, amennyiben a 30. osztályba tartoznak, csemegék, mégpedig péksütemények, tésztafélék, diétás táplálékok és élelmiszerek nem gyógyászati használatra és amennyiben a 30. osztályba tartoznak, mégpedig gyermekélelmiszerek (amelyek főleg szénhidrátokból állnak), élelmiszerek idősek számára (amelyek főleg szénhidrátokból állnak) és gabonatermékek, kávé, gabonából készült kávé (pótkávé), tea
Italian[it]
Preparati a base di cereali, pasticceria, dolci, preparati per panificazione, lievito, pasta, spezie, farina, pane, miele, salse per insalata, aceto, piatti pronti, ovvero pizza e pasta, sciroppi di melassa, tagliatelle, alimenti dietetici o integratori alimentari non per uso medico a base di carboidrati, fibre alimentari, con l'aggiunta di vitamine, minerali, oligoelementi, singoli o in combinazione, compresi nella classe 30, specialità gastronomiche, ovvero pasticceria fine, impasti alimentari, alimenti dietetici e alimenti non per uso medico e compresi nella classe 30, ovvero alimenti per i bambini (costituiti principalmente da carboidrati), alimenti per gli anziani (costituiti principalmente da carboidrati) e prodotti a base di cereali, caffè, caffè a base di cereali (succedanei del caffè), tè
Lithuanian[lt]
Grūdų produktai, kepiniai, pyragai, miltų mišiniai, mielės, miltinių maisto produktų tešlos, prieskoniai, miltai, duona, medus, salotų padažai, actas, paruoštas maistas, būtent picos ir miltinių maisto produktų tešlos, melasos sirupas, makaronai, dietiniai maisto produktai ar maisto papildai ne medicinos reikmėms angliavandenių, balastinių medžiagų pagrindu su vitaminų, mineralinių medžiagų, mikroelementų priedais atskirai ar junginiuose, priskirti 30 klasei, delikatesai, būtent konditerijos gaminiai, paruošti tešlos gaminiai, dietinis maistas ir maisto produktai ne medicinos reikmėms, priskirti 30 klasei, būtent vaikų maistas (dažniausiai pagrindinė sudėtinė dalis yra angliavandeniai), vyresnio amžiaus žmonių maistas (dažniausiai pagrindinė sudėtinė dalis yra angliavandeniai) ir grūdų produktai, kava, grūdų kava (kavos pakaitalai), arbata
Latvian[lv]
Graudaugu preparāti, maizes produkti, kūkas, maizes produktu maisījumi, raugs, miltu izstrādājumi, garšvielas, milti, maize, medus, salātu mērces, etiķis, gatavi ēdieni, proti, pica un miltu izstrādājumi, sīrups, nūdeles, diētiskie pārtikas produkti vai uztura bagātinātāji nemedicīniskām vajadzībām, kas izgatavoti no ogļhidrātiem, balastvielām, ar vitamīnu, minerālvielu, mikroelementu piedevu, atsevišķi vai kombinēti, kas iekļauti 30. klasē, delikateses, proti, smalki maizes izstrādājumi, smalki miltu izstrādājumi, diētiskais uzturs un uzturlīdzekļi nemedicīniskām vajadzībām un kas iekļauti 30. klasē, proti, bērnu uzturs (kas galvenokārt satur ogļhidrātus), vecu ļaužu uzturs (kas galvenokārt satur ogļhidrātus) un graudaugu produkti, kafija, kafijas no labības (kafijas aizvietotājs), tēja
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, prodotti moħmija, torti, taħlitiet tal-ħami, ħmira, għaġin, ħwawar, dqiq, ħobż, għasel, zlazi ta' l-insalata, ħall, ikliet lesti, jiġifieri pizza u għaġin, għasel iswed, taljarini, ikel dijetetiku jew supplimenti ta' l-ikel għal skopijiet mhux mediċinali fuq bażi ta' karboidrati, fibri, bl-użu ta' vitamini, minerali, oligo-elementi, jew waħedhom jew f'kombinazzjoni, inklużi fil-klassi 30, ikel fin, jiġifieri prodotti fini moħmija, għaġin, ikel tad-dieta u ikel dijetetiku u prodotti nutrittivi għal skopijiet mhux mediċinali u inklużi fil-klassi 30, jiġifieri ikel tat-tfal (primarjament magħmul mill-karboidrati), ikel ta' l-anzjani (primarjament magħmul mill-karboidrati) u prodotti taċ-ċereali, kafè, kafè taċ-ċereali (sostituti tal-kafè), te
Dutch[nl]
Graanpreparaten, bakkerswaren, taarten, bakmixen, gist, deegwaren, specerijen, meel, brood, honing, slasausen, azijn, bereide gerechten, te weten pizza en deegwaren, melassestroop, noedels, diëtische voedingsmiddelen of voedseladditieven voor niet-medisch gebruik op basis van koolhydraten, ballaststoffen, met toevoeging van vitamines, mineralen, sporenelementen, ofwel afzonderlijk of in combinatie, voorzover begrepen in klasse 30, delicatessen, te weten banketbakkerswaren, deegwaren, dieetvoeding en voedingsmiddelen voor niet-medisch gebruik en voorzover begrepen in klasse 30, te weten kindervoeding (hoofdzakelijk bestaande uit koolhydraten), voeding voor bejaarden (hoofdzakelijk bestaande uit koolhydraten) en graanproducten, koffie, granenkoffie (surrogaatkoffie), thee
Polish[pl]
Preparaty zbożowe, wyroby piekarnicze, ciasta, mieszanki piekarnicze, drożdże, makarony, przyprawy, mąka, chleb, miód, sosy do sałatek, ocet, potrawy gotowe, zwłaszcza pizza i makarony, melasa, kluski, dietetyczne artykuły spożywcze lub uzupełniające dodatki do żywności do celów niemedycznych na bazie węglowodanów, substancji balastowych, z dodatkiem witamin, substancji mineralnych, mikroelementów, albo osobno albo w zestawach, ujęte w klasie 30, delikatesy, zwłaszcza ciastka, makarony, żywność dietetyczna i substancje odżywcze do celów niemedycznych i ujęte w klasie 30, zwłaszcza żywność dla dzieci (składające się głównie z węglowodanów), żywność dla osób w podeszłym wieku (składające się głównie z węglowodanów) oraz produkty zbożowe, kawa, kawa zbożowa (kawa zamienna), herbata
Portuguese[pt]
Preparações de cereais, pastelaria, bolos, misturas para produtos de padaria, levedura, massas, especiarias, farinha, pão, mel, molhos para saladas, vinagre, refeições preconfeccionadas, nomeadamente pizzas e massas alimentícias, xarope de melaço, talharim, alimentos dietéticos ou suplementos alimentares para fins não medicinais à base de hidratos de carbono, fibras, com adição de vitaminas, minerais, oligoelementos, islados ou combinados, incluídos na classe 30, produtos de mercearia fina, nomeadamente pastelaria fina, massas, alimentação dietética e alimentos de uso não medicinal e incluídos na classe 30, nomeadamente alimentação infantil (essencialmente constituídas por hidratos de carbono), alimentação para idosos (essencialmente constituídas por hidratos de carbono) e produtos de cereais, café, café de cereais (sucedâneos de café), chá
Slovak[sk]
Obilninové prípravky, pekárske výrobky, koláče, pekárenské zmesi, droždie, cestoviny, koreniny, múka, chlieb, med, šalátové omáčky, ocot, hotové jedlá, menovite pizza a cestoviny, melasový sirup, rezance, dietetické potraviny alebo potravinové doplnky na nelekárske účely na báze uhľohydrátov, balastných látok, za prísad vitamínov, minerálnych látok, stopových prvkov, buď samostatne alebo v kombinácii, doteraz zahrnuté do triedy 30, pochutiny, menovite jemné pečivo, cestoviny, diétna strava a potraviny na nelekárske účely a doteraz zahrnuté v 30. triede, menovite strava pre deti (pozostávajúca predovšetkým z uhľohydrátov) a obilninových produktov, kávy, obilninovej kávy (kávových náhradiek), čaju
Slovenian[sl]
Izdelki iz žitaric, pekarski izdelki, kolači, mešanice za peko, kvas, testenine, začimbe, moka, kruh, med, solatne omake, kis, pripravljene jedi, in sicer pizze in testenine, melasni sirup, testenine, dietetska živila ali dopolnila k hrani za nemedicinske namene na osnovi ogljikovih hidratov, balastnih snovi, z dodatkom vitaminov, mineralov, elementov v sledovih, bodisi posamezno ali v kombinaciji, vključena v razred 30, delikatese, in sicer fino pecivo, testenine, dietna živila in hranila za nemedicinske namene in vključena v razred 30, in sicer otroška prehrana (v glavnem iz ogljikovih hidratov), hrana za starostnike (v glavnem iz ogljikovih hidratov) in proizvodi iz žitaric, kava, kava iz žitaric (nadomestna kava), čaj
Swedish[sv]
Spannmålspreparat, bageriprodukter, tårtor, bakmixer, jäst, degvaror, kryddor, mjöl, bröd, honung, salladsdressing, vinäger, ätklara maträtter, nämligen pizzor och pasta, sirap, nudlar, dietiska livsmedel eller näringstillskott för icke medicinska ändamål baserade på kolhydrater, kostfibrer, med tillsats av vitaminer, mineralämnen, spårämnen, antingen separat eller i kombination, ingående i klass 30, charkuterivaror, nämligen bagerivaror, degstycken, dietnäring och livsmedel för icke-medicinska ändamål och ingående i klass 30, nämligen barnnäring (huvudsakligen bestående av kolhydrater), näring till gamlingar (huvudsakligen bestående av kolhydrater) och spannmålsprodukter, kaffe, spannmålskaffe (ersättningskaffe), te