Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Komunistické vlády se netají tím, že papeže podezřívají.“
Danish[da]
De kommunistiske regeringer gør ingen hemmelighed af den mistro de nærer til paven.“
German[de]
Kommunistische Regierungen machen aus ihrem Argwohn gegenüber dem Papst kein Geheimnis.“
Greek[el]
Οι Κομμουνιστικές κυβερνήσεις δεν κρύβουν τις υποψίες τους για τον Πάπα».
English[en]
Communist governments make no secret of their suspicions of the Pope.”
French[fr]
Les gouvernements communistes ne cachent pas leur défiance à l’égard du pape.”
Croatian[hr]
Ateističke vlade ne sakrivaju svoju nepovjerljivost prema papi.”
Hungarian[hu]
A kommunista kormányok nem csinálnak titkot abból, hogy gyanakodva tekintenek a pápára.”
Indonesian[id]
Pemerintahan-pemerintahan Komunis tidak merahasiakan kecurigaan mereka terhadap Paus.”
Italian[it]
I governi comunisti non fanno segreto di nutrire sospetti nei confronti del papa”.
Japanese[ja]
......共産主義政府は法王に対する疑念をもはや隠そうとはしない」。
Korean[ko]
··· 공산주의 정부들은 교황에 대한 의심을 공개적으로 표명하고 있다.”
Malagasy[mg]
Ireo fitondram-panjakana kaominista dia tsy manafina ny tsy fahatokisany ny papa”.
Norwegian[nb]
De kommunistiske regjeringene legger ikke skjul på den mistro de har til paven.»
Dutch[nl]
De communistische regeringen maken er geen geheim van dat zij de paus met argwaan bezien.”
Polish[pl]
(...) Rządy komunistyczne nie tają swej podejrzliwości wobec papieża”.
Portuguese[pt]
Os governos comunistas não escondem suas suspeitas a respeito do papa.”
Romanian[ro]
Guvernele comuniste nu fac un secret din neîncrederea lor în papă.“
Slovenian[sl]
Ateistične vlade ne skrivajo svojega sumničenja v papeža.«
Sranan Tongo[srn]
Den communistis tiri no e meki a de wan kibritori dati den e loekoe a paus nanga prakseri foe ogri.
Swedish[sv]
Kommunistiska regeringar gör ingen hemlighet av sin misstro mot påven.”
Tagalog[tl]
Hindi inililihim ng mga pamahalaang Komunista ang kanilang mga paghihinala sa Papa.”
Turkish[tr]
Komünist hükümetler, Papa hakkındaki hoşnutsuzluklarını hiç de gizlememektedirler.”
Vietnamese[vi]
Các chính-phủ Cộng-sản đã không giấu-giếm việc họ nghi-ngờ Giáo-hoàng”.
Chinese[zh]
......共产政府毫不讳言他们对教皇深具戒心。”