Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما تسأل الأزواج حديثي العهد عن إمكانية طلاقهم هم شخصيا فإنهم يقدرونها بـ 0 بالمائة.
Bulgarian[bg]
Но когато попитате младоженците, каква е тяхната вероятност да се разведат, те я оценяват на нула процента.
Czech[cs]
Ale když se zeptáte novomanželů, jaká je pravděpodobnost jejich rozvodu, odhadnou tuto pravděpodobnost na 0 %.
Danish[da]
Men når man spørger nygifte om deres egen sandsynlighed for skilsmisse, vurderer de den til at være nul procent.
German[de]
Doch fragt man Frischverheiratete nach einer Wahrscheinlichkeit ihrer Scheidung, schätzen sie sie mit null Prozent ein.
Greek[el]
Αλλά όταν ρωτάς τους νιόπαντρους πόσο πιθανό θεωρούν το να πάρουν διαζύγιο, το υπολογίζουν στο 0%.
English[en]
But when you ask newlyweds about their own likelihood of divorce, they estimate it at zero percent.
Spanish[es]
Pero si preguntamos a unos recién casados sobre su posibilidad de divorciarse, consideran que está en 0%.
Persian[fa]
ولی وقتی از زوجهای جوان در مورد احتمال جدایی شون می پرسی این اتفاق رو صفر درصد تخمین میزنن .
French[fr]
Mais quand on demande à de jeunes mariés la probabilité de leur propre divorce, ils l'estiment à 0%.
Hebrew[he]
אולם כששואלים נשואים טריים על הסבירות שהם יתגרשו, הם מעריכים אותה בכאפס אחוזים.
Croatian[hr]
No kada upitate mladence o vjerojatnosti raspada njihovog braka, oni je procjenjuju s nula posto.
Hungarian[hu]
De ha megkérdezzük a friss házasokat, hogy mi a valószínűsége annak, hogy elváljanak, akkor azt nulla százalékra becsülik.
Italian[it]
Ma se chiedete a dei novelli sposi quante probabilità hanno di divorziare le stimano a zero per cento.
Japanese[ja]
しかし 新婚さん達に 自分たちの離婚の可能性を問うと 0%だと推定します
Korean[ko]
신혼부부에게 이혼 가능성에 대해서 질문하면, 그들은 전혀 그럴 가능성은 없다고 대답합니다.
Dutch[nl]
Maar als je pasgetrouwden vraagt naar hun eigen kans op scheiding, schatten ze die op 0%.
Polish[pl]
Mimo to nowożeńcy są przekonani, że nigdy się nie rozwiodą.
Portuguese[pt]
Mas se perguntamos a recém-casados sobre a probabilidade de divórcio, estimam-na a zero por cento.
Romanian[ro]
Dar când întrebi proaspeţii căsătoriţi de posibilitatea lor de divorţ, ei o estimează la 0%.
Russian[ru]
Но если спросить молодожёнов о вероятности того, что они разведутся, их оценка сводится к нулю.
Slovak[sk]
Ale keď sa novomanželov spýtate, aká je pravdepodobnosť, že sa rozvedú, odhadujú ju na 0 %.
Albanian[sq]
Mirëpo kur i pyesim të posamartuarit per gjasat e divorcit mes tyre, ata vlerësoj zeronë qe ato gjasa nuk ekzistojnë, janë zero.
Serbian[sr]
Ali kad upitate upravo venčane o verovatnoći da će da se razvedu, oni procenjuju da je to nula posto.
Swedish[sv]
Men om du frågar nygifta om deras sannolikhet för en skilsmässa, så uppskattar de att den är noll procent.
Thai[th]
แต่พอเราลองถามคู่รักที่เพิ่งแต่งงานหมาดๆ เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะหย่า พวกเขาบอกว่า โอกาสแบบนั้นมีค่าเป็นศูนย์
Turkish[tr]
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.
Ukrainian[uk]
Але коли запитати щойно одружених про імовірність їхнього розлучення, вони оцінять це в нуль відсотків.
Chinese[zh]
但是如果你问新婚夫妇他们离婚的几率是多少的话, 他们的估计是百分之零。