Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንዶች ጓደኞች ለማፍራት የሚሞክሩት ለእነርሱ ብዙ ገንዘብ በማጥፋት ወይም እንደ ስቴሪዮ ማጫወቻና የዘፈን ክሮች ወይም የስፖርት መሣሪያዎች በመሳሰሉት ቁሳዊ ንብረቶቻቸው የሚያገኙትን ደስታ እንዲካፈሉ በመጋበዝ ነው።
Arabic[ar]
فالبعض يطلبون ربح الاصدقاء بانفاق المال عليهم او بدعوتهم الى الاشتراك في التمتع بالممتلكات المادية، كجهاز تجسيم الصوت وتسجيل الصوت او ادوات الالعاب الرياضية.
Czech[cs]
Někteří se snaží získat přátele tím, že za druhé utrácejí peníze nebo je zvou, aby se s nimi těšili z hmotného majetku, například ze stereofonního přístroje, gramofonových desek nebo ze sportovního vybavení.
Danish[da]
Nogle søger at vinde sig venner ved at bruge penge på dem eller ved at lade dem nyde godt af nogle ting de har — måske et stereoanlæg og grammofonplader, et sportsudstyr, eller lignende ting.
German[de]
Einige versuchen, Freunde zu gewinnen, indem sie für andere Geld ausgeben oder indem sie andere einladen, sich mit ihnen an ihren materiellen Besitztümern zu erfreuen, zum Beispiel an ihrer Stereoanlage, an ihren Schallplatten oder an ihrer Sportausrüstung.
Greek[el]
Μερικοί ζητούν ν’ αποκτήσουν φίλους με το να δαπανούν χρήματα γι’ αυτούς, ή να τους προσκαλούν να συμμετάσχουν στην απόλαυσι υλικών αποκτημάτων, όπως είναι μια στερεοφωνική συσκευή και δίσκοι ή εφόδια αθλητισμού.
English[en]
Some seek to win friends by spending money on them, or by inviting them to share in the enjoyment of material possessions, such as a stereo set and records or sports equipment.
Spanish[es]
Algunos buscan amigos por medio de gastar dinero en ellos, o invitándolos a disfrutar de las posesiones materiales que tienen, como un equipo estereofónico y grabaciones o equipo deportivo.
Finnish[fi]
Jotkut koettavat voittaa ystäviä kuluttamalla rahaa heidän hyväkseen tai kutsumalla heitä nauttimaan aineellisesta omaisuudesta, kuten stereolaitteista ja -levyistä tai urheiluvälineistä.
French[fr]
Tout dépend de la façon dont vous avez cherché à gagner leur amitié. Certains comptent sur leur argent ou leurs biens (chaîne stéréo, disques, équipement sportif) pour nouer des amitiés.
Gun[guw]
Mẹdelẹ nọ din họntọn lẹ mọ gbọn akuẹ zinzan do yé ji dali, kavi gbọn yiylọ yé nado tindo mahẹ to vividudu nutindo agbasa tọn lẹ mẹ dali, taidi ohànjinu lẹ (chaîne stéréo) po ohanjigbán lẹ hiho kavi aihundanu lẹ dali.
Indonesian[id]
Ada yang berusaha mendapat teman dengan menghabiskan uang bagi mereka, atau dengan mengajak mereka ikut menikmati harta benda, seperti satu set kaset stereo dan piringan hitam atau alat-alat sport.
Italian[it]
Alcuni cercano di farsi amici spendendo per loro denaro, o invitandoli a condividere beni materiali, come un apparecchio stereofonico e dischi o attrezzi sportivi.
Japanese[ja]
ある人たちは,相手のためにお金を費やすことによって,あるいは,ステレオやレコード,スポーツ用具など物質的な持ち物の喜びを分かち合うことによって友を得ようとします。
Korean[ko]
어떤 사람들은 친구를 얻기 위해 그들에게 돈을 쓰거나 물질적인 소유물, 이를테면 스테레오 전축 또는 운동 기구 등을 함께 즐기기 위해 오라고 초대를 합니다.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ററീരിയോ സെററും റെക്കാർഡുകളുമോ സ്പോർട്ട്സ് ഉപകരണങ്ങളോ പോലുളള ഭൗതികവസ്തുക്കൾ പങ്കുചേർന്നാസ്വദിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട് അവരെ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen forsøker å skaffe seg venner ved å bruke penger på andre eller ved å innby dem til å nyte godt av sine materielle eiendeler — et stereoanlegg, grammofonplater eller sportsutstyr.
Dutch[nl]
Sommigen trachten vrienden te winnen door geld aan hen te besteden of door hen uit te nodigen samen met hen van hun materiële bezittingen te genieten, bijvoorbeeld van hun stereo-uitrusting, hun grammofoonplaten of hun sportuitrusting.
Portuguese[pt]
Alguns procuram ganhar amigos por gastar dinheiro com eles ou por convidá-los a participar nos prazeres de bens materiais, tais como um conjunto estereofônico e discos, ou equipamento esportivo.
Romanian[ro]
Unii încearcă să-şi cîştige prieteni cheltuind pentru ei bani sau invitînd pe alţii să se bucure împreună cu ei de bunurile lor materiale‚ de exemplu‚ de instalaţia lor stereo‚ de discuri sau de echipamentul de sport.
Slovenian[sl]
Nekateri si skušajo dobiti prijatelje tako, da trošijo zanje denar, jih privabljajo z dragimi napravami, na primer s stereo gramofoni, ploščami, s športno opremo ali z drugimi materialnimi ugodnostmi.
Samoan[sm]
Ua saili nisi ina ia maua ni uo e ala i le faaaluina o tupe mo i latou, po o le valaauliaina o i latou ina ia auai i le olioli i le mauaina o mea faitino, e pei o se laaupese ma ni pese po o mea e fai ai taaloga.
Serbian[sr]
Neki pokušavaju da pridobiju prijatelje trošeći novac za druge, ili pozivajući druge da se raduju s njima njihovom materijalnom posedu, na primer njihovom stereo uređaju, pločama ili sportskoj opremi.
Swedish[sv]
En del söker vinna vänner genom att ge ut pengar på dem eller inbjuda dem att vara med och njuta av materiella ägodelar, till exempel en stereoanläggning med grammofonskivor eller sportutrustning.
Tamil[ta]
சிலர் மற்றவர்களுக்காகப் பணத்தைச் செலவிடுவதன்மூலம், அல்லது இசை சம்பந்தப்பட்ட கருவிகள், இசைத்தட்டுகள் விளையாட்டு கருவிகள் போன்ற பொருள் உடைமைகளை அனுபவித்து மகிழுவதில் தங்களுடன் பங்கு கொள்ளும்படி மற்றவர்களை அழைப்பதன் மூலம் நண்பர்களை அடைய தேடுகின்றனர்.
Chinese[zh]
有些人结交朋友的方法是花钱在别人身上,或者邀请别人分享他们所拥有的物质东西的乐趣,例如身历声唱机,唱片或体育设备之类。