Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например проекти, свързани с опазването на горите, може да донесат съпътстващи ползи за биологичното разнообразие и за смекчаване на изменението на климата чрез повишаване на повторното залесяване, като по този начин подобряват също така капацитета за поглъщане на въглерод.
Czech[cs]
Například projekty týkající se ochrany lesů mohou být současně přínosem pro biologickou rozmanitost a zmírňování změny klimatu, neboť posilují obnovu lesů, a zlepšují tak kapacitu pro absorpci uhlíku.
Danish[da]
Projekter vedrørende f.eks. skovbeskyttelse kan sikre sidegevinster for biodiversitet og klimatilpasning gennem øget genbeplantning af skove, som også forbedrer CO2-absorptionskapaciteten.
German[de]
So können beispielsweise Waldschutzprojekte auch der Biodiversität und dem Klimaschutz nutzen, indem die Wiederaufforstung gefördert und damit die CO2-Aufnahmekapazität erhöht wird.
Greek[el]
Λόγου χάρη, τα έργα που σχετίζονται με την προστασία των δασών μπορούν να αποφέρουν κοινά οφέλη για τη βιοποικιλότητα και το μετριασμό της κλιματικής αλλαγής αυξάνοντας την αναδάσωση και, ως εκ τούτου, βελτιώνοντας τη δυνατότητα απορρόφησης διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
For instance, projects related to forest protection may bring co-benefits for biodiversity and climate change mitigation by enhancing the reforestation and thereby also improving carbon absorption capacity.
Spanish[es]
Por ejemplo, los proyectos relacionados con la protección de los bosques pueden aportar beneficios colaterales para la biodiversidad y la mitigación del cambio climático potenciando la reforestación y aumentando asimismo de este modo la capacidad de absorción de carbono.
Estonian[et]
Näiteks võivad metsade kaitsega seotud projektid olla kasulikud kliimamuutuste leevendamise ja bioloogilise mitmekesisuse seisukohalt, aidates kaasa metsade uuendamisele ja seeläbi ka süsiniku neeldumisele.
Finnish[fi]
Esimerkiksi metsien suojeluun liittyvät hankkeet voivat edistää myös luonnon monimuotoisuutta ja ilmastonmuutoksen hillitsemistä lisäämällä metsänistutusta ja parantamalla siten myös hiilensitomiskykyä.
French[fr]
Ainsi, les projets ayant trait à la protection des forêts peuvent produire des avantages associés pour la biodiversité et l'atténuation du changement climatique en favorisant la reforestation, et en améliorant ainsi la capacité d'absorption du carbone.
Irish[ga]
Mar shampla, d’fhéadfadh comhthairbhí maidir leis an mbithéagsúlacht agus maolú ar athrú aeráide a bheith mar thoradh ar thionscadail a bhaineann le cosaint foraoisí, trí athfhoraoisiú a fheabhsú agus dá bhrí sin an cumas ionsúite carbóin a fheabhsú freisin.
Hungarian[hu]
Az erdővédelmi projektek például az újraerdősítés előmozdítása és ezáltal a szénmegkötő képesség növelése révén a biológiai sokféleség és az éghajlatváltozás mérséklése szempontjából egyaránt kínálhatnak járulékos előnyöket.
Italian[it]
Per esempio, i progetti relativi alla protezione delle foreste possono portare benefici collaterali per la biodiversità e la mitigazione dei cambiamenti climatici, rafforzando la riforestazione e quindi migliorando anche la capacità di assorbimento di carbonio.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, su miškų apsauga susiję projektai gali duoti bendrą naudą biologinę įvairovės ir klimato kaitos švelninimo srityje, nes būtų atkuriama daugiau miškų ir taip gerinamos anglies dioksido kaupimo galimybės.
Latvian[lv]
Piemēram, ar mežu aizsardzību saistītie projekti papildus var nodrošināt ieguvumus bioloģiskajai daudzveidībai un klimata pārmaiņu mazināšanai, veicinot mežu atjaunošanu un tādējādi arī uzlabojot oglekļa absorbēšanas spēju.
Maltese[mt]
Pereżempju, proġetti relatati ma' ħarsien tal-foresti jistgħu jwasslu għal benefiċċji oħra għall-bijodiversità u l-mitigazzjoni tal-bidla klimatika permezz tat-tisħiħ tar-riforestazzjoni u b'hekk tittejjeb ukoll il-kapaċità għall-assorbiment tal-karbonju.
Dutch[nl]
Zo kunnen projecten met betrekking tot bosbescherming gunstige neveneffecten op de biodiversiteit en de matiging van de klimaatverandering hebben door herbebossing te bevorderen en aldus ook de koolstofopnamecapaciteit te verhogen.
Polish[pl]
Na przykład projekty dotyczące ochrony lasów mogą zapewnić wspólne korzyści dla różnorodności biologicznej i łagodzenia skutków zmiany klimatu, intensyfikując zalesianie i tym samym poprawiając także zdolność do absorpcji dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os projectos relacionados com a protecção das florestas podem favorecer igualmente a biodiversidade e a atenuação das alterações climáticas ao reforçarem a reflorestação e, em consequência, melhorarem a capacidade de absorção de carbono.
Romanian[ro]
De exemplu, proiectele legate de protecția pădurilor pot genera beneficii colaterale în materie de biodiversitate și de atenuare a schimbărilor climatice, prin extinderea reîmpăduririlor și, prin urmare, și prin ameliorarea capacității de absorbție a carbonului.
Slovak[sk]
Napríklad projekty týkajúce sa ochrany lesa môžu spoločne prispievať k biodiverzite a zmierneniu dôsledkov zmeny klímy prostredníctvom podpory zalesňovania, a tak zlepšovať aj schopnosť absorpcie uhlíka.
Slovenian[sl]
Projekti, povezani z varstvom gozdov, lahko na primer ugodno vplivajo tudi na biotsko raznovrstnost in blažitev posledic podnebnih sprememb s krepitvijo pogozdovanja, s tem pa se izboljša absorpcijska sposobnost ogljika.
Swedish[sv]
Till exempel kan projekt för skogsskydd få positiva bieffekter på biologisk mångfald och begränsning av klimatförändringar, genom att öka återbeskogning och därigenom också förbättra koldioxidupptagningsförmågan.