Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لغدونا أعظم قصّة عشق رواها الزمان ، لعلّك نسيتِ أنّنا لسنا كذلك.
Bulgarian[bg]
Можеше да имаме най-великата любовна история на света.
Czech[cs]
Mohli jsme být tím největším milostným příběhem všech dob.
German[de]
Wir hätten die größte Liebesgeschichte sein können, die sich je erzählt wurde.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να είμαστε η πιο μεγάλη... ιστορία αγάπης που ειπώθηκε ποτέ.
English[en]
We could've been the greatest love story ever told.
Spanish[es]
Podríamos haber sido la mejor historia de amor jamás contada.
French[fr]
Nous aurions-pu être la plus belle histoire d'amour jamais racontée.
Hebrew[he]
היינו יכולים להיות סיפור האהבה הגדול ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Mogli smo bili najveći Ljubavna priča ikad rekao.
Italian[it]
Avremmo potuto essere la migliore storia d'amore mai raccontata.
Norwegian[nb]
Vi kunne ha vært den flotteste kjærlighetshistorie.
Polish[pl]
Moglibyśmy być najlepszą historią miłosną wszech czasów.
Portuguese[pt]
Podíamos ter tido a maior história de amor de sempre.
Russian[ru]
Наша любовная история могла бы стать величайшей.
Serbian[sr]
Mogli smo biti najveća ljubavna priča ikad ispričana.
Swedish[sv]
Vi kunde ha blivit tidernas största kärlekshistoria.
Turkish[tr]
Anlatılan en büyük aşk hikayesi olabilirdik.