Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God sal magtige geesskepsele onder die leierskap van Christus gebruik om “die verderwers van die aarde te verderf”.
Amharic[am]
አምላክ በክርስቶስ የሚመሩ ኃያል መንፈሳዊ ፍጡራንን በመጠቀም ‘ምድርን የሚያጠፉትን ያጠፋል።’
Arabic[ar]
لذلك سيستخدم الله القوى الروحانية الجبارة بقيادة المسيح ‹ليهلك الذين يهلكون الارض›.
Azerbaijani[az]
Məsihin rəhbərliyi altında olan güclü mələklərin vasitəsilə Allah ‘yeri tələf edənləri tələf edəcəkdir’.
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti’n, Ɲanmiɛn wá súnmɛn i anzi kwlafuɛ mun, Klist dún mmua be ɲrun kpɔkun bé “núnnún be nga be saci asiɛ’n.”
Central Bikol[bcl]
Ginagamit an makakamhan na espiritung mga hukbo, na pangengenotan ni Cristo, ‘lalaglagon nin Dios an mga naglalaglag kan daga.’
Bemba[bem]
Lesa akabomfya ibungwe lya maka ilya ku mupashi ukutungululwa na Kristu, ku “konaula abaleonaula isonde.”
Bulgarian[bg]
Използвайки могъщите духовни сили под водачеството на Христос, Бог ще ‘погуби губителите на земята’.
Bislama[bi]
God bambae i yusum Kraes blong i lidim bigfala ami blong ol strongfala enjel long heven, blong oli “spolem ol man ya we oli stap spolem wol.”
Cebuano[ceb]
Gamiton ang gamhanang espirituhanon nga mga puwersa ilalom sa pagpanguna ni Kristo, ang Diyos ‘magalaglag sa mga nagalaglag sa yuta.’
Chuukese[chk]
Kot epwe nounou ekkewe chonlang mi pochokkul fan emmewenien Kraist pwe epwe “atai ekkewe chon atailo fonufan.”
Seselwa Creole French[crs]
An servan bann lafors spirityel pwisan anba direksyon Kris, Bondye pou “detri bann ki detri later.”
Czech[cs]
Bůh použije mocné duchovní síly pod Kristovým vedením a ‚zničí ty, kdo ničí zemi‘.
Danish[da]
Derfor vil Gud ved hjælp af mægtige åndeskabninger under Kristi ledelse „ødelægge dem der ødelægger jorden“.
German[de]
Deshalb wird Gott ‘die verderben, die die Erde verderben’, und dazu mächtige Engelheere unter der Führung des Christus einsetzen.
Ewe[ee]
Mawu azã eƒe gbɔgbɔmeʋakɔ siwo le Kristo ƒe kpɔkplɔ te la atsrɔ̃ “amesiwo gblẽa anyigba la.”
Efik[efi]
Abasi ayada ọkpọsọn̄ udịmekọn̄ eke spirit ke idak ndausụn̄ Christ ‘ndisobo mmọ emi ẹsobode isọn̄.’
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας κραταιές πνευματικές δυνάμεις υπό την ηγεσία του Χριστού, ο Θεός θα “καταστρέψει εκείνους που καταστρέφουν τη γη”.
English[en]
Using mighty spirit forces under Christ’s leadership, God will “bring to ruin those ruining the earth.”
Spanish[es]
Por ello, Dios empleará poderosas fuerzas espirituales bajo el mando de Cristo para “causar la ruina de los que están arruinando la tierra”.
Estonian[et]
Kasutades vägevaid vaimseid jõude, mis alluvad Kristuse juhtimisele, hävitab Jumal „need, kes hävitavad maad”.
Persian[fa]
از این رو، یَهُوَه به وسیلهٔ مسیح و فرشتگان تحت فرمانش ‹کسانی را که زمین را تباه میسازند از بین خواهد برد.›
Finnish[fi]
Kristuksen johdon alaisuudessa olevien väkevien henkivoimien avulla Jumala ”saattaa turmioon ne, jotka turmelevat maata”.
Fijian[fj]
Na nona vakayagataka na Kalou na mataivalu vakayalo kaukaua ena veiliutaki i Karisito, ena “vakawabokotaki ira era sa vakawabokotaki vuravura.”
French[fr]
Aussi, Dieu va- t- il utiliser une armée d’esprits puissants dirigée par le Christ afin de “ causer la ruine de ceux qui ruinent la terre ”.
Ga[gaa]
Yɛ be mli ni Nyɔŋmɔ kɛ mumɔŋ bɔɔ nii ni he wa yɛ Kristo hiɛnyiɛmɔ shishi lɛ tsuɔ nii lɛ, ‘ebaafite mɛi ni fiteɔ shikpɔŋ lɛ.’
Gilbertese[gil]
E na kabonganaia taanga n anera te Atua aika korakora i aan ana kairiri Kristo, n ‘tiringia iai akana urua aon te aba.’
Gun[guw]
Gbọn awhànpa gbigbọnọ huhlọnnọ he Klisti yin nukọntọ na lẹ yiyizan dali, Jiwheyẹwhe na “husudo yé he to aihọn husudo lẹ.”
Hausa[ha]
Ta amfani da halittu masu iko a ƙarƙashin sarautar Kristi, Allah zai “halaka waɗanda ke halaka duniya.”
Hebrew[he]
בעזרת כוחות רוחניים חזקים הכפופים למשיח, ישחית אלוהים את ”משחיתי הארץ”.
Hindi[hi]
मसीह की अगुवाई में, परमेश्वर शक्तिशाली आत्मिक सेनाओं के ज़रिए ‘पृथ्वी के बिगाड़नेवालों को नाश करेगा।’
Hiligaynon[hil]
Paagi sa gamhanan nga espiritu nga hubon sa idalom sang pagpanguna ni Cristo, laglagon sang Dios ang “mga nagalaglag sang duta.”
Hiri Motu[ho]
Dirava be Keriso ena hakaua siahuna henunai idia noho lauma taudia goadadia do ia gaukaralaia, ‘tanobada idia hadikaia vadaeni taudia do ia alaia ore’ totona.
Croatian[hr]
Koristeći moćne duhovne sile pod Kristovim vodstvom, Bog će ‘uništiti one koji uništavaju zemlju’.
Haitian[ht]
Se sa k fè, Bondye pral sèvi ak espri pisan Kris ap dirije yo pou l “ fini ak moun k ap fin depafini tè a ”.
Hungarian[hu]
A Krisztus vezetése alatt álló hatalmas szellemi erőket felhasználva Isten ’pusztulást hoz azokra, akik pusztítják a földet’.
Armenian[hy]
Ոգեղեն հզոր ուժերի միջոցով, որոնց գլուխ կանգնած կլինի Քրիստոսը, Աստված ‘կապականի երկիրն ապականողներին’։
Indonesian[id]
Dengan menggunakan pasukan makhluk roh yang perkasa di bawah kepemimpinan Kristus, Allah akan ”membinasakan orang-orang yang sedang membinasakan bumi”.
Igbo[ig]
N’iji ìgwè ndị mmụọ dị ike bụ́ ndị Kraịst na-eduzi eme ihe, Chineke ‘ga-ebibi ndị na-ebibi ụwa.’
Iloko[ilo]
Babaen ti panangusarna kadagiti mannakabalin nga espiritu a puersa iti sidong ti panangidaulo ni Kristo, ‘dadaelen ti Dios dagidiay mangdaddadael iti daga.’
Icelandic[is]
Guð mun nota voldugar englasveitir undir forystu Krists til að „eyða þeim, sem jörðina eyða“.
Isoko[iso]
Ọghẹnẹ ọ te rehọ emama ẹzi egaga evaọ otọ ekpakpọ Kristi rọ “raha erọ ọ raha akpọ na.”
Italian[it]
Servendosi di potenti forze spirituali guidate da Cristo, Dio ‘ridurrà in rovina quelli che rovinano la terra’.
Japanese[ja]
神はキリストの指揮下にある強大な霊の軍勢を用いて,「地を破滅させている者たちを破滅に至らせ」ます。
Georgian[ka]
ძლევამოსილი სულიერი ქმნილებების მეშვეობით, რომელთაც ქრისტე ჩაუდგება სათავეში, ღმერთი ‘მოსპობს დედამიწის მომსპობთ’.
Kongo[kg]
Na nsadisa ya bawanzyo ya ngolo yina Kristu tatwadisa, Nzambi ‘tafwa bantu yina ke bebisaka nsi-ntoto!’
Kazakh[kk]
Құдай Иса басқарған құдіретті рухани күштер арқылы ‘жерді құртқандардың өздерін құртпақ’.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik Guutip pinngortitat anersaajusut pissaanillit Kristusimit siulersorneqartut atorlugit ’aserussavai nunarsuarmik aseruisut’.
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಾಯಕತ್ವದ ಕೆಳಗೆ ಬಲಾಢ್ಯವಾದ ಆತ್ಮ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾ, ದೇವರು “ಲೋಕನಾಶಕರನ್ನು ನಾಶಮಾಡು”ವನು.
Korean[ko]
그리스도의 지도 아래 있는 강력한 영적 군대를 사용하여, 하느님께서는 “땅을 파멸시키는 자들을 파멸시키실” 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kupichila mu kwingijisha bilengwa bya mupashi biji mu bukalama bwa Kilishitu, Lesa ‘ukonauna boba bonauna ntanda.’
Kyrgyz[ky]
Машайак башчылык кылган кубаттуу периштелерди колдонуп Кудай «жерди кыйраткандарды жок кылат».
Ganda[lg]
Ng’akozesa eggye lya bamalayika wansi w’obukulembeze bwa Kristo, Katonda ajja ‘kuzikiriza abo aboonoona ensi.’
Lingala[ln]
Nzambe akotinda Klisto ná bikelamu ya elimo ya nguya mpo na “kobebisa baoyo bazali kobebisa mabelé.”
Lozi[loz]
Ka ku itusisa libupiwa ze m’ata ze etelelwa ki Kreste, Mulimu u ka “yundisa ba ba shandaula lifasi.”
Lithuanian[lt]
Dievas, pasitelkęs Kristaus valdomas galingas dvasines būtybes, ‘sunaikins tuos, kurie niokoja žemę’.
Luba-Katanga[lu]
Leza ukengidija bibumbo bya ku mushipiditu byendejibwa na Kidishitu mwanda “wakwibonakanya boba bonakanya panopanshi.”
Luba-Lulua[lua]
Nzambi neangate bifukibua bia mu nyuma bia bukole bua bungi bidi ku bulombodi bua Kristo bua “kubutula badi babutula buloba.”
Luvale[lue]
Kalunga mwakazachisa vindume vaka-jita vakushipilitu mwishi yatwamina Kulishitu mangana vakeze ‘nakwenyeka vaze veji kwenyekanga hamavu.’
Lushai[lus]
Krista hruaina hnuaia thlarau lam sipaiho thiltithei takte hmangin, Pathian chuan ‘lei tichhetute chu a tichhe ve thung’ ang.
Latvian[lv]
Dievs izmantos varenas garīgas būtnes Kristus vadībā, lai ”samaitātu tos, kas zemi samaitā”.
Morisyen[mfe]
Jéhovah pu servi bann kreatir spirityel byin pwisan ki dirize par Jésus Christ, pu “detrir bann dimunn ki pe detrir later.”
Malagasy[mg]
Hampiasa ireo fanahy mahery eo ambany fitarihan’i Kristy izy, mba “handringanana izay manimba ny tany.”
Marshallese[mh]
Ilo ad kajerbal ri tarinae ro ilo jitõb iumin tel eo an Christ, Anij enaj “kokkure ro rej kokkure lõl.”
Macedonian[mk]
Користејќи моќни духовни сили под водство на Христос, Бог ќе ,ги уништи оние кои ја уништуваат земјата‘.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, ശക്തരായ ആത്മസേനകളെ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ദൈവം ‘ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കും.’
Mongolian[mn]
Бурхан Христийн удирдлага дорх хүчирхэг сүнсэн бүтээлүүдийг ашиглан, «дэлхийг устгагчдыг устгана».
Mòoré[mos]
Wẽnnaam na n tʋma Kirist t’a wa ne malɛgs n wa ‘sãam neb nins sẽn sãamd dũniyã.’
Marathi[mr]
ख्रिस्ताच्या नेतृत्वाखाली शक्तिशाली आत्मिक सैन्यांचा उपयोग करून देव “पृथ्वीची नासाडी करणाऱ्यांचा नाश” करेल.
Maltese[mt]
Alla se juża l- eżerċti taʼ spirti setgħana taħt it- tmexxija taʼ Kristu biex ‘jeqred lil dawk li qegħdin jeqirdu d- dinja.’
Burmese[my]
ဘုရားသခင်သည် ခရစ်တော်ဦးဆောင်သည့် ကောင်းကင်တပ်မဟာများကို အသုံးပြုကာ “မြေကြီးကို ဖျက်ဆီးသောသူတို့ကို ဖျက်ဆီး” တော်မူမည်။
Norwegian[nb]
Gud skal ved hjelp av mektige åndeskapninger under Kristi ledelse «ødelegge dem som ødelegger jorden».
Nepali[ne]
ख्रीष्टको नेतृत्वमा शक्तिशाली आत्मिक सेना प्रयोग गरेर परमेश्वरले “पृथ्वीका नष्टकारीहरूलाई नष्ट” गर्नुहुनेछ।
Ndonga[ng]
Kalunga ota ka longitha aanankondo yopambepo kohi yewiliko lyaKristus ‘okuyona po mboka haa yono evi.’
Niuean[niu]
He fakaaoga e tau kau fakaagaga malolo i lalo hifo he takitakiaga he Keriso, to “moumou ai foki [he Atua] a lautolu kua moumou e lalolagi.”
Dutch[nl]
Met inzet van machtige geestenkrachten onder leiding van Christus zal God degenen „verderven die de aarde verderven”.
Northern Sotho[nso]
A diriša matla a magolo a moya ka tlase ga boetapele bja Kriste, Modimo o tla “senya basenya-lefase.”
Nyanja[ny]
Mwakugwiritsa ntchito angelo amphamvu mu ulamuliro wa Kristu, Mulungu ‘adzawononga iwo akuwononga dziko.’
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਤਾਕਤਵਰ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ‘ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਧਰਤੀ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।’
Pangasinan[pag]
Diad panamegley na saray makapanyarin espiritun puersa ya idauloan nen Kristo, say Dios so ‘mamagbag ed saramay mamabagbag ed dalin.’
Papiamento[pap]
Dios lo usa ehérsitonan spiritual poderoso bou di e liderato di Kristu pa “destruí esnan ku ta destruí e tera.”
Pijin[pis]
God bae iusim olketa strongfala angel wea Christ leadim for “finisim olketa wea spoelem earth.”
Polish[pl]
Z pomocą potężnych sił duchowych, dowodzonych przez Chrystusa, Bóg ‛doprowadzi do ruiny tych, którzy rujnują ziemię’.
Pohnpeian[pon]
Ahpw sang ni eh pahn doadoahngki ngehn kehlail kan me mih pahnangin kaundahn Krais, Koht pahn “kawehla irail ako me kin kauwehla sampah.”
Portuguese[pt]
Usando poderosas forças espirituais sob a liderança de Cristo, Deus vai “arruinar os que arruínam a terra”.
Romanian[ro]
Folosindu-se de forţe spirituale puternice aflate sub conducerea lui Cristos, Dumnezeu va ‘provoca ruinarea celor care ruinează pământul’.
Russian[ru]
Посредством мощных ангельских сил, возглавляемых Христом, Бог «погубит губящих землю».
Sango[sg]
Na salango kusala na angangu ange na gbe ti komandema ti Christ, Nzapa ayeke “futi [ande] ala so afuti sese.”
Sinhala[si]
ක්රිස්තුස්ගේ නායකත්වය යටතේ බලවත් දේවදූත හමුදාවන් යොදාගනිමින් දෙවි ‘පොළොව විනාශ කරන අයව විනාශ කර දමනවා’ ඇත.
Slovak[sk]
Boh s použitím mocných duchovných vojsk vedených Kristom ‚privedie skazu na tých, ktorí kazia zem‘.
Slovenian[sl]
Bog bo z mogočnimi duhovnimi silami pod Kristusovim vodstvom ‚pogubil tiste, ki pogubljajo zemljo‘.
Samoan[sm]
O le a faaaogā e le Atua se ʻautau agaga malosi i lalo o le taʻitaʻiga a Iesu, ina ia “fano ai foʻi i latou o ē na fano ai le lalolagi.”
Shona[sn]
Achishandisa mauto omudzimu ane simba anotungamirirwa naKristu, Mwari acha‘paradza vanoparadza pasi.’
Albanian[sq]
Duke përdorur forca të fuqishme frymore nën udhëheqjen e Krishtit, Perëndia ‘do të shkatërrojë ata që shkatërrojnë tokën’.
Serbian[sr]
Uz pomoć moćnih duhovnih stvorenja pod Hristovim vođstvom, Bog će ’uništiti one koji uništavaju zemlju‘.
Sranan Tongo[srn]
Gado sa gebroiki makti yeye legre di de ondro a tiri fu Krestes, fu „pori den wan di e pori grontapu”.
Southern Sotho[st]
Molimo o tla sebelisa mabotho a matla a moea a eteletsoeng pele ke Kreste e le hore a ‘felise ba senyang lefatše.’
Swedish[sv]
Gud kommer att använda mäktiga andestyrkor under Kristi ledarskap och ”störta dem i fördärvet som fördärvar jorden”.
Swahili[sw]
Akitumia majeshi yenye nguvu ya viumbe wa roho chini ya uongozi wa Kristo, Mungu ‘atawaharibu wale wanaoiharibu dunia.’
Congo Swahili[swc]
Akitumia majeshi yenye nguvu ya viumbe wa roho chini ya uongozi wa Kristo, Mungu ‘atawaharibu wale wanaoiharibu dunia.’
Tamil[ta]
‘பூமியை கெடுக்கிறவர்களை கெடுப்பதற்கு’ கிறிஸ்துவின் தலைமையில் வல்லமைமிக்க ஆவி சேனைகளை கடவுள் பயன்படுத்துவார்.
Telugu[te]
క్రీస్తు నాయకత్వం క్రింద బలమైన ఆత్మసంబంధ సైన్యాల్ని ఉపయోగిస్తూ దేవుడు ‘భూమిని నశింపజేయువారిని నాశనంచేస్తాడు.’
Thai[th]
โดย ใช้ กอง กําลัง ของ กาย วิญญาณ ที่ ทรง พลัง ภาย ใต้ การ นํา ของ พระ คริสต์ พระเจ้า จะ “ทําลาย คน เหล่า นั้น ที่ ทําลาย แผ่นดิน โลก.”
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ በቶም ብክርስቶስ ዝምርሑ መንፈሳውያን ሓይልታት ገይሩ ‘ነቶም መጥፋእቲ ምድሪ ኸጥፍኦም’ እዩ።
Tiv[tiv]
Aôndo una yar tom a ujijingi mba ageegh sha hemen u Kristu sha u ‘timin mba ve lu vihin tar la.’
Tagalog[tl]
Ginagamit ang makapangyarihang mga puwersang espiritu sa ilalim ng pangunguna ni Kristo, ‘ipapahamak ng Diyos yaong mga nagpapahamak sa lupa.’
Tetela[tll]
Lo kamba la ditongami dia lo nyuma dia wolo l’ɛse k’ɛlɔmbwɛlɔ ka Kristo, Nzambi “[ayola]nya wane watulanyaka kete.”
Tswana[tn]
Modimo o tla dirisa masomosomo a a maatla a ditshedi tsa semoya tse di eteletsweng pele ke Keresete, go “senya ba ba senyang lefatshe.”
Tongan[to]
‘I hono ngāue‘aki ‘a e ngaahi kongakau laumālie mālohi ‘i he malumalu ‘o e tu‘unga-taki ‘a Kalaisí, ‘e hanga ‘e he ‘Otuá ‘o “faka‘auha ‘akinautolu ‘oku faka‘auha ‘a e fonua.”
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukubelesya nkamu zyamyuuya zilaanguzu zyeendelezyegwa a Kristo, Leza ‘uyoobanyonyoona abo banyonyoona nyika.’
Tok Pisin[tpi]
God bai mekim wok long ol strongpela ensel em Krais bai bosim, na Em bai “bagarapim ol man i bin bagarapim graun.”
Turkish[tr]
Tanrı, Mesih’in önderliğindeki güçlü ruhi ordularını kullanarak “yeri harap edenleri harap” edecek.
Tsonga[ts]
Xikwembu xi ta tirhisa mavuthu ya matimba ya moya lama lawuriwaka hi Kreste leswaku ma “lovisa lava onhaka misava.”
Tatar[tt]
Мәсих җитәкчелегендәге куәтле рухи көчләрне кулланып, Алла «җирне һәлак итүчеләрне һәлак итәчәк».
Tumbuka[tum]
Ciuta ‘wazamuparanya awo ŵakunanga caru,’ mwa kugwiliskira nchito ŵasilikari ŵankhongono ŵauzimu ŵakulongozgeka na Khristu.
Tuvalu[tvl]
I te fakaaogāga o agelu ma‵losi mai lalo i te takitakiga a Keliso, ka fakaseai ei ne te Atua a “latou kolā e fakamasei ne latou te lalolagi!”
Twi[tw]
Onyankopɔn de ahonhom a wɔwɔ tumi a Kristo di wɔn anim ‘bɛsɛe wɔn a wɔsɛe asase no.’
Tahitian[ty]
Ma te faaohipa i te mau varua puai arataihia e te Mesia, “e haamou” te Atua “i te feia e faaino ra i te fenua nei.”
Ukrainian[uk]
Послуговуючись могутнім духовним військом під головуванням Христа, Бог знищить «тих, хто нищить землю».
Umbundu[umb]
Ndopo muẽle Suku oka tuma ovangelo vaye vapama va songuiwa la Kristu oco ‘va nyõle omanu vana va kasi oku nyõla ilu lieve.’
Urdu[ur]
خدا یسوع کی قیادت میں طاقتور آسمانی لشکروں کے ذریعے ’زمین کے تباہ کرنے والوں کو تباہ کریگا۔‘
Venda[ve]
A tshi shumisa mmbi yo rangwa phanḓa nga Kristo, Mudzimu u ḓo “tshinyadza vha tshinyadzaho shango.”
Vietnamese[vi]
Huy động lực lượng thần linh hùng mạnh do Đấng Christ chỉ huy, Đức Chúa Trời sẽ “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian”.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han paggamit ha iya gamhanan nga espiritu nga mga puwersa ha panguna ni Kristo, an Dios ‘maghihibang hadton naghihibang han tuna.’
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼu kautau ʼaselo mālolohi ʼaē ʼe nātou fakalogo ki te takitaki ʼa Kilisito, ko te ʼAtua ʼe ina ‘fakaʼauha anai te hahaʼi ʼaē ʼe nātou maumauʼi te kele.’
Xhosa[xh]
Esebenzisa umkhosi woomoya onamandla olawulwa nguKristu, uThixo uya ‘kubonakalisa abo bawonakalisayo umhlaba.’
Yapese[yap]
Ra fanay Got gelngin e pi kan nib gel u tan e gagiyeg rok Kristus, “nge gothey e piin ni yad be gothey e fayleng.”
Yoruba[yo]
Ọlọ́run yóò lo àwọn ẹ̀dá ẹ̀mí alágbára ńlá lábẹ́ ìdarí Kristi láti “run àwọn tí ń run ilẹ̀ ayé.”
Zande[zne]
Nimanga Mbori sunge na agu atoro duna bakere ome tiyo du tiibe Kristo, ko nika “gbarasa agu . . . [aboro] nagbarasa kpotosende.”
Zulu[zu]
Esebenzisa amabutho omoya anamandla aholwa uKristu, uNkulunkulu ‘uyochitha abachitha umhlaba.’