Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
الواقع أن الحملة المحلية الصارمة على الناشطين في مجال حقوق الإنسان تقوض مكاسب القوة الناعمة التي حققتها الألعاب الأولمبية في بكين عام 2008.
Czech[cs]
Příkladem budiž to, jak tvrdý zákrok proti lidskoprávním aktivistům podkopal zisky na poli měkké síly z olympijských her v Pekingu v roce 2008.
English[en]
Indeed, the domestic crackdown on human-rights activists undercut the soft-power gains of the 2008 Beijing Olympics.
Spanish[es]
Por cierto, las medidas duras a nivel nacional contra los activistas por los derechos humanos socavaron los triunfos en materia de poder blando de los Juegos Olímpicos de Beijing en 2008.
Dutch[nl]
De binnenlandse aanpak van mensenrechtenactivisten deed de winst op het gebied van zachte macht van de Olympische Spelen in 2008 grotendeels teniet.
Russian[ru]
В самом деле, разгон правозащитников внутри страны сильно подорвал успехи «мягкой силы» на Олимпиаде 2008.
Chinese[zh]
事实上,在国内镇压人权活动家破坏了2008年北京奥运会带来的软实力进步。