Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Η ενθουσιώδης χρήστης του Twitter και ανεξάρτητη φωτορεπόρτερ Ivana Batev έχει ενώσει τις δυνάμεις της με άλλους χρήστες του Twitter από την ΠΓΔΜ για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά για τη δημιουργία και τη δημοσίευση ενός ημερολογίου που προωθεί τη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση και την ισότητα των δύο φύλων, μέσα από γυμνά θέματα και έννοες εσωτερικής διακόσμησης.
English[en]
Avid Twitter user and freelance photojournalist Ivana Batev has joined forces with other Macedonian Twitter users for the second year in a row to create and publish a calendar that promotes sexual education and gender equality through nude subjects and interior design concepts.
Spanish[es]
La ávida tuitera y fotógrafa independiente Ivana Batev se ha unido con otros usuarios de Twitter por segundo año consecutivo para crear y publicar un calendario que promueve la educación sexual y equidad de género a través de sujetos desnudos y conceptos de diseño interior.
French[fr]
La twitteuse enthousiaste et photojournaliste indépendante Ivana Batev a pour la deuxième année de suite allié ses forces à d'autres twittos macédoniens pour réaliser et publier un calendrier qui promeut l'éducation sexuelle et l'égalité de genre à travers des personnages nus sur fond de décorations d'intérieurs.
Malagasy[mg]
Niombon-kery tamin'ireo Makedoniana hafa mpampiasa Twitter i Ivana Batev, Mpampiasa Twitter mafana fo sady mpanao gazety an-tsary tsy miankina, roa taona nisesy izay mba hamoronana sy hamoahana alimanaka manandratra ny fampianarana ara-pananahana sy ny miralenta amin'ny alalan'ireo lohahevitry ny fitanjahana sy ireo foto-kevitra fanomezana endrika ny ati-trano.
Russian[ru]
Фотожурналист-фрилансер и активный пользователь Twitter Ивана Батев (Ivana Batev) при участии других пользователей Twitter в Македонии создала календарь, посвященный проблемам полового воспитания и гендерного равенства. Художественный метод авторов объединяет изображение обнаженной натуры и концепций интерьерного дизайна.
Serbian[sr]
Redovan korisnik Twittera i samostalni fotoreporter Ivana Batev, je udružila snage s drugim makedonskim korisnicima Twittera drugu godinu za redom, da bi napravila i objavila kalendar koji promoviše seksualno obrazovanje i ravnopravnost polova kroz golišave osobe i koncepte unutrašnjeg dizajna.
Swedish[sv]
Ivana Batev, en flitig Twitteranvändare och frilansfotograf, har för andra året på raken gått samman med en grupp makedonska Twitteranvändare för att publicera en kalender, som med hjälp av nakenmotiv och heminredningskoncept främjar sexualrådgivning och jämställdhet mellan könen.