Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компютъризираната система е проектирана с цел да осигурява онлайн достъп до услуги за клиенти на Морската администрация.
Czech[cs]
Tento počítačový systém byl navržen tak, aby zákazníkům poskytoval on-line přístup ke službám námořního úřadu.
Danish[da]
Computersystemet var udformet med henblik på at give havnekontorets kunder onlineadgang til kontorets tjenester.
German[de]
Das Computersystem sollte den Online-Zugang zu Dienstleistungen des Büros für maritime Angelegenheiten ermöglichen.
Greek[el]
Το ηλεκτρονικό σύστημα είχε σχεδιαστεί ώστε να παρέχει στους πελάτες του Ναυτικού Γραφείου ηλεκτρονική πρόσβαση σε υπηρεσίες.
English[en]
The computerised system was designed to provide online access to services for customers of the Maritime Office.
Spanish[es]
El sistema informático fue diseñado para ofrecer servicios en línea a los clientes de la oficina marítima.
Estonian[et]
Arvutisüsteem kavandati võimaldama meresõiduameti klientidele elektroonilisi teenuseid.
Finnish[fi]
Tietokoneistetun järjestelmän tarkoituksena oli tarjota merenkulkuviraston asiakkaille mahdollisuus käyttää palveluja verkossa.
French[fr]
Le système informatisé était conçu pour proposer à la clientèle du bureau maritime un accès en ligne aux services.
Hungarian[hu]
A számítógépes rendszer célja az volt, hogy online hozzáférést biztosítson a Tengerészeti Hivatal szolgáltatásaihoz az ügyfelek számára.
Italian[it]
Il sistema computerizzato era destinato a fornire l’accesso online ai servizi ai clienti dell’Ufficio marittimo.
Lithuanian[lt]
Ši kompiuterinė sistema buvo sukurta tam, kad Jūrininkystės biuro klientai galėtų internetu naudotis teikiamomis paslaugomis.
Latvian[lv]
Tika izstrādāta datorizēta sistēma, lai sniegtu tiešsaistes piekļuves pakalpojumus Jūras lietu biroja klientiem.
Maltese[mt]
Is-sistema kompjuterizzata kienet imfassla biex tipprovdi aċċess fuq l-Internet għal servizzi għal klijenti tal-Uffiċċju Marittimu.
Dutch[nl]
Het computersysteem was ontworpen om online toegang te bieden tot diensten voor de klanten van het maritieme bureau.
Polish[pl]
Celem skomputeryzowanego systemu było zapewnienie klientom Urzędu Morskiego dostępu do usług przez internet.
Portuguese[pt]
O sistema informatizado foi concebido para proporcionar o acesso a serviços em linha aos clientes do Gabinete Marítimo.
Romanian[ro]
Sistemul computerizat era destinat să ofere acces online la serviciile pentru clienţii Biroului Maritim.
Slovak[sk]
Na poskytnutie online prístupu pre zákazníkov námorného úradu bol navrhnutý počítačový systém.
Slovenian[sl]
Računalniški sistem je bil zasnovan za zagotavljanje spletnega dostopa do storitev za stranke urada za pomorstvo.
Swedish[sv]
Det datoriserade systemet utformades så att det skulle kunna ge myndighetens kunder tillgång online till tjänster.