Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
COLOSSIANS 3 Living as Those Made Alive in Christ 1Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God. 2Set your minds on things above, not on earthly things. 3For you died, and your life is now hidden with Christ in God. 4When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory. 5Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry. 6Because of these, the wrath of God is coming. 7You used to walk in these ways, in the life you once lived. 8But now you must also rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips. 9Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices 10and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator. 11Here there is no Gentile or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and is in all. 12Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience. 13Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you. 14And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity. 15Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful. 16Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts. 17And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. Instructions for Christian Households 18Wives, submit yourselves to your husbands, as is fitting in the Lord. 19Husbands, love your wives and do not be harsh with them. 20Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord. 21Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged. 22Slaves, obey your earthly masters in everything; and do it, not only when their eye is on you and to curry their favor, but with sincerity of heart and reverence for the Lord. 23Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters, 24since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving. 25Anyone who does wrong will be repaid for their wrongs, and there is no favoritism.
Cornish[kw]
KOLOSSIANYS 3 1Ytho mar pewgh drehevys gans Krist, hwilewgh an taklow usi war-vann, le mayth usi Krist owth esedha a dhyghow dhe Dhuw. 2Gwrewgh vri a'n taklow war-vann, a-der a'n taklow war an nor. 3Rag hwi re verwis, ha'gas bewnans yw kudhys gans Krist yn Duw. 4Pan vo diskwedhys Krist, agas bewnans, ena hwi ynwedh a vydh diskwedhys ganso yn splannder. 5Ytho, gorrewgh dhe'n mernans an pyth ynnowgh usi a'n nor, fornikashyon, plosedhes, hwans dres eghenn, drog yeunes, ha krefni, yw gordhyans idolys, 6drefenn a'n re ma y teu sorr Duw war an vebyon a dhiwostytter. 7Ynna hwi ynwedh a gerdhi kyns, pan wrewgh bewa y'n taklow ma. 8Mes lemmyn gorrewgh dhe-ves hwi ynwedh pup-tra: sorr, konnar, atti, blasfemi, kows plos yn-mes a'gas ganow. 9Na wrewgh gowleverel an eyl dh'y gila, wosa diwiska an den koth gans y wriansow ev, 10ha wosa gwiska an den nowydh, daswrys yn godhvos war-lergh an imaj a neb a'n gwrug. 11Omma nyns eus Grek na Yedhow, trodreghyans nag antrodreghyans, den barbarus, Skythyas, kethwas, den rydh; mes Krist yw pup-tra, hag yn pup-tra yma ev. 12Ytho, avel tus dhewisys gans Duw, sans ha karadow, gwiskewgh truedh, kuvder, uvelder, klorder, perthyans, 13ow kodhav an eyl y gila, hag ow kava an eyl dh'y gila, mars eus krodhvol war nebonan. Kepar dell avas an Arloedh dhywgh, gwrewgh hwi yndella, ynwedh. 14Ha dres oll an taklow ma, gwiskewgh kerensa, yw an golmenn a berfydhder. 15Ha gwres kres Krist rewlya yn agas kolonn, an kres mayth owgh hwi gelwys dhodho yn unn korf; ha godhvydhewgh gras. 16Triges ger Krist ynnowgh yn rych, ow tyski ha keski an eyl y gila yn pub furneth, ow kana salmow, hymnys ha kanow spyrysel gans gras yn agas kolonn dhe Dhuw. 17Ha pup-tra oll a wrewgh yn ger po yn gwrians, gwrewgh pup-tra yn hanow an Arloedh Yesu, ow krassa dhe Dhuw an Tas dredho ev. Rewlys rag Teyluyow 18A wragedh, bedhewgh gostydh dh'agas gour, dell yw gwiw y'n Arloedh. 19A wer, kerewgh agas gwreg, ha na vedhewgh hwerow orti. 20A fleghes, obayewgh dh'agas kerens yn pup-tra, rag hemm yw plegadow dhe'n Arloedh, 21A dasow, na brovokyewgh agas fleghes, na vons i digolonnek. 22A gethwesyon, obayewgh dh'agas arlydhi war-lergh an kig yn pup-tra, a-der gans gonis yw gwelys rag plegya dhe vab-den, mes gans glander kolonn, ow perthi own a'n Arloedh. 23Pypynag a wrewgh, gwrewgh y oberi a'n enev, kepar dell ve dhe'n Arloedh, a-der dhe vab-den, 24ow kodhvos hwi dhe dhegemmeres gober an eretons dhiworth an Arloedh. Hwi a serv an Arloedh Krist. 25Rag neb a wra kamm a wra degemmeres kessydhyans an pyth a wrug ev kamm, ha nyns eus faverans.