Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Und es muss hier auch ganz deutlich werden, dass wir die Zuständigkeit des Staatsanwaltes auf den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union beschränken.
English[en]
And it must also be made perfectly clear here that we are limiting the Public Prosecutor's powers to the protection of the European Union's financial interests.
Finnish[fi]
Tältä osin on myös tehtävä täysin selväksi, että syyttäjäviranomaisen toimivalta rajoittuu vain Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamiseen.
French[fr]
Et il doit être tout à fait clair que nous limitons la compétence du procureur à la protection des intérêts financiers de l'Union européenne.
Italian[it]
Va inoltre chiarito che intendiamo limitare i poteri del procuratore europeo alla tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Op deze plaats moet daarnaast heel duidelijk worden gesteld dat de bevoegdheden van de Europese officier van justitie uitsluitend beperkt dienen te blijven tot de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
E deve ficar absolutamente claro que limitamos a competência do Procurador à protecção dos interesses financeiros da União Europeia.
Swedish[sv]
Och här måste det också stå helt klart att vi begränsar åklagarens ansvar till att gälla skydd för Europeiska unionens finansiella intressen.