Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че това е достаъчно холестерол за да се чувстваш удобно докато остарееш.
Bosnian[bs]
Vjerujem, da je to dovoljno kolesterola da utješi, nesretno zaljubljenog.
Czech[cs]
Věřím, že tolik cholesterolu tě pohodlně dostane do senility.
Danish[da]
Det er vist nok kolesterol til du når din alderdom.
German[de]
Ich glaube, das ist genug Cholesterin, um dir dabei zusehen, wie du senil wirst.
Greek[el]
Πιστεύω είναι πολύ χολιστερίνη για να σε δω άνετο μέσα στα ξεμωράματα σου.
English[en]
I believe that's enough cholesterol to see you comfortably into your dotage.
Spanish[es]
Creo que ese es suficiente colesterol para verte cómodamente en tu ancianidad.
Finnish[fi]
Tuo kolesteroli riittää ajamaan sinut vanhuudenheikkouteen.
French[fr]
Je pense qu'il y a suffisamment de cholesterol pour que tu sois confortable dans ta vieillesse.
Croatian[hr]
Vjerujem, da je to dovoljno kolesterola da utješi, nesretno zaljubljenog.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, ez éppen elég koleszterin neked szenilis korodig.
Italian[it]
Credo che tutto quel colesterolo ti sara'comodamente sufficiente fino alla vecchiaia.
Polish[pl]
Tyle cholesterolu z pewnością wystarczy ci do starości.
Portuguese[pt]
Acho que isso é colesterol suficiente até estares caquético.
Romanian[ro]
Cred că e destul colesterol să te văd instalat confortabil în senilitate.
Russian[ru]
Мне кажется, тут холестерина хватит, на то, что бы впасть в маразм.
Slovenian[sl]
Verjamem, da je to dovolj holesterola, da poteši, nesrečno zaljubljenega.
Serbian[sr]
Vjerujem, da je to dovoljno kolesterola da utješi, nesretno zaljubljenog.
Swedish[sv]
Den där mängden kolesterol är nog för ett helt liv.
Turkish[tr]
İhtiyarlıkta rahat etmek istiyorsan bu kadar kolesterol yeterli.
Vietnamese[vi]
Mẹ thấy thế là đủ cholesterol để con thấy mình trở nên lẩm cẩm rồi đấy.