Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства за синхронизиране на време и (извън ефирни) приемници, радио предаватели и оборудване за приемане, фиксирано (или транспортно) и преносимо радио оборудване, оборудване за антени, антени, кули и електрически кабели за транспорт и/или разпространение на високочестотни радио сигнали, устройства за защита от светкавици [проводници за светкавици], затварящи средства за комуникационно оборудване за вътрешна и/или външна употреба
Czech[cs]
Časová synchronizační zařízení a přijímače (mimovysílací), zařízení pro rozhlasové vysílače a přijímače, pevná (nebo nainstalovaná na vozidle) a přenosná rozhlasová zařízení, anténová zařízení, antény, věže a elektrická kabeláž pro přepravu a/nebo distribuci vysokofrekvenčních rozhlasových signálů, zařízení pro ochranu proti bleskům [bleskosvody], skříně komunikačních zařízení pro vnitřní a/nebo venkovní použití
Danish[da]
Tidssynkroniseringsenheder og (off-air-) modtagere, radiosendere og modtagere, faste (eller til køretøjer) og bærbart radioudstyr, antenneudstyr, antenner, tårne og elektriske kabler til transport og/eller distribution af højfrekvensradiosignaler, lynafledere, kommunikationsudstyrskabinetter til indendørs og/eller udendørs brug
German[de]
Zeitsynchronisationsgeräte und Empfänger (zur Nutzung außerhalb der Sendezeit), Funksende- und -empfangsgeräte, ortsfeste (oder in Fahrzeugen genutzte) und tragbare Funkgeräte, Antennengeräte, Antennen, Türme und elektrische Verkabelung für den Transport und/oder die Verteilung vom Hochfrequenzfunksignalen, Blitzschutzgeräte [Blitzableiter], Gehäuse für Kommunikationsgeräte zur Verwendung im Innenbereich und/oder im Freien
Greek[el]
Συσκευές συγχρονισμού και δέκτες (χωρίς κατάληψη καναλιού ραδιοσυχνοτήτων), εξοπλισμός ραδιοπομπών και ραδιοδεκτών, σταθερός (ή εγκατεστημένος σε οχήματα) και φορητός ραδιοεξοπλισμός, εξοπλισμός κεραιών, κεραίες, πύργοι και ηλεκτρική καλωδίωση για μεταφορά και/ή διανομή ραδιοσημάτων υψηλής συχνότητας, διατάξεις αλεξικέραυνης προστασίας [απαγωγείς κεραυνών], κιβώτια εξοπλισμού επικοινωνιών για εσωτερική και/ή εξωτερική χρήση
English[en]
Time synchronisation devices and (off-air) receivers, radio transmitter and receiver equipment, fixed (or vehicular) and portable radio equipment, antenna equipment, antennas, towers and electric cabling for transport and/or distribution of high-frequency radio signals, lightning protection devices [lightning conductors], communication equipment enclosures for indoor and/or outdoor use
Spanish[es]
Dispositivos de sincronización del tiempo y receptores (fuera de antena), equipos de receptor y transmisor de radio, equipos de radio portátiles y fijos (o vehiculares), equipos de antena, antenas, torres y cableado eléctricos para el transporte o la distribución de señales de radio de alta frecuencia, dispositivos de protección de alumbrado [conductores de alumbrado], cierres de equipos de comunicación para uso interior o exterior
Estonian[et]
Aja sünkroonimise seadmed ja (raadiosignaali-) vastuvõtjad, raadiosaatjad ja raadiovastuvõtuvahendid, statsionaarsed (või sõidukisse paigutatud) ja mobiilsed raadioseadmed, antennide osad, antennid, saatemastid ja elektrikaablid kõrgsageduslike raadiosignaalide transpordiks ja/või edastuseks, välgukaitseseadmed (piksekaitsmed), sise- ja/või välistingimustes kasutatavate sideseadmete kaitseümbrised
Finnish[fi]
Samanaikaistuslaitteet ja (kaapeli-) vastaanottimet, radion lähetys- ja vastaanottolaitteet, kiinteät (tai ajoneuvojen) ja kannettavat radiolaitteet, antennilaitteet, antennit, tornit ja sähkökaapeloinnit korkeataajuuksisten radiosignaalien kuljetukseen ja/tai jakeluun, valaistuksen suojalaitteet (ukkosenjohdattimet), viestintälaitteiden kotelot sisä- ja/tai ulkokäyttöön
French[fr]
Dispositifs de synchronisation de temps et récepteurs (hors antenne), émetteurs et récepteurs de radio, équipements de radio fixes (ou véhiculaires) et portables, équipements d'antennes, antennes, tours et câblage électrique pour transport et/ou distribution de signaux de radio à hautes fréquences, dispositifs de protection contre la foudre [paratonnerres], boîtiers pour équipements de communications à usage intérieur et/ou extérieur
Hungarian[hu]
Az időt szinkronizáló eszközök és (adás) vevők, rádióadó és -vevő berendezések, helyhez kötött (vagy járműre szerelt) és hordozható rádiós berendezések, antenna-berendezések, antennák, tornyok és elektromos kábelezés nagyfrekvenciás rádiójelek továbbítására és/vagy elosztására, villámvédelmi eszközök [villámhárítók], kommunikációs berendezések, burkolatok beltéri és/vagy kültéri használatra
Italian[it]
Dispositivi di sincronizzazione del tempo e ricevitori (non in diretta radiofonica), apparecchiature di trasmissione e ricezione radio, apparecchiature radio fisse (o su veicoli) e portatili, apparecchiature ad antenna, antenne, torri e cablaggi elettrici per il trasporto e/o la distribuzione di segnali radio ad alta frequenza, dispositivi di protezione da fulmini (parafulmini), alloggiamenti per apparecchiature di comunicazione per interni e/o uso all'aperto
Lithuanian[lt]
Laiko sinchronizavimo prietaisai ir (signalo ėmimo tiesiai iš eterio) imtuvai, radijo siųstuvo ir imtuvo įranga, stacionarioji (arba įtaisyta transporto priemonėje) ir nešiojamoji radijo įranga, antenų įranga, antenos, bokštai ir elektros kabeliai aukštadažniams radijo signalams perduoti ir/ar skirstyti, apsaugos nuo žaibavimo įtaisai [žaibolaidžiai], ryšio įrangos korpusai, skirti naudoti viduje ir/ar lauke
Latvian[lv]
Laika sinhronizācijas ierīces un (ārpus pārraides) uztvērēji, radioraidītāji un uztvērēju iekārtas, stacionāras (vai transportlīdzekļu) un portatīvas radio iekārtas, antenas iekārtas, antenas, torņi un citi elektriskie kabeļi transportam un/vai augstas frekvences radio signālu izplatīšanai, aizsardzības ierīces zibens novadīšanai [zibens novedēji], sakaru iekārtu korpusi izmantošanai iekštelpās un/vai ārā
Maltese[mt]
Tagħmir tas-sinkronizzazzjoni tal-ħin u riċevituri (off-air), transmiter tar-radju u tagħmir ta' riċevitur, tagħmir tar-radju fiss (jew ta' vettura) u li jinġarr, tagħmir ta' antenna, antenni, torrijiet u sistemi tal-kejbils tal-elettriku għat-trasport u/jew għad-distribuzzjoni ta' sinjali tar-radju ta' frekwenza għolja, tagħmir ta' protezzjoni mis-sajjetti [kondutturi tas-sajjetti], għeluq ta' tagħmir tal-komunikazzjoni għall-użu fuq ġewwa u/jew fuq barra
Dutch[nl]
Kloksynchronisatie-apparatuur en (off-air) ontvangers, radiozend- en ontvangapparatuur, vaste (of in auto gemonteerde) en draagbare radioapparatuur, antenne inrichtingen, antennes, antennemasten en elektrische bekabeling voor transport en/of distributie van hoog frequente radiosignalen, apparatuur ter bescherming tegen bliksem [bliksemafleiders], behuizingen aangepast aan telecommunicatie apparatuur voor binnen-en/of buitengebruik, apparatuur voor klimaatbeheersing
Polish[pl]
Urządzenia i odbiorniki (naziemne) do synchronizacji czasu, sprzęt do transmisji i odbioru radiowego, nieruchomy (lub drogowy) i przenośny sprzęt radiowy, sprzęt antenowy, anteny, wieże i elektryczne okablowanie do przenoszenia i/lub rozdzielania sygnałów radiowych o wysokiej częstotliwości, urządzenia do ochrony przed piorunami [piorunochrony], obudowy do sprzętu komunikacyjnego do użytku wewnętrznego i/lub zewnętrznego
Portuguese[pt]
Dispositivos de sincronização horária e receptores (sem emissão), equipamento transmissor e receptor de rádio, equipamento de rádio fixo (ou para veículos) e portátil, equipamento de antenas, antenas, torres e cabos eléctricos para o transporte e/ou distribuição de sinais rádio de alta frequência, dispositivos de protecção contra descargas eléctricas atmosféricas [pára-raios], caixas para interiores e/o exteriores destinadas a equipamento de comunicações
Romanian[ro]
Dispozitive de sincronizare temporală şi receptoare (off-air), transmiţător radio şi echipament de recepţie, echipament de radio fix (sau vehicular) şi mobil, echipament pentru antenă, antene, turnuri şi cabluri electrice pentru transport şi/sau distribuţie de semnale radio de înaltă frecvenţă, dispozitive de protecţie împotriva fulgerelor [paratrăsnete], incinte pentru echipamente de comunicaţie, pentru uz interior şi/sau exterior
Slovak[sk]
Zariadenia na prijímače na synchronizáciu času, rádiovysielače a rádioprijímače, pevné (alebo vozidlové) a prenosné rádiové zariadenia, anténové zariadenia, antény, veže a elektrické káble na prepravu a/alebo distribúciu vysokofrekvenčných rádiových signálov, zariadenia na ochranu pred bleskom [bleskozvody], interiérové a exteriérové kryty pre komunikačné zariadenia
Slovenian[sl]
Naprave za sinhronizacijo časa in (off-air) sprejemniki, radijski oprema za oddajanje in sprejemanje, stalna (ali vozna) in prenosna radijska oprema, antenska oprema, antene, stolpi in električni kabli za prevoz in/ali distribucijo visoko-frekvenčnih radijskih signalov, naprave za zaščito pred strelo [strelovodi], ograjena komunikacijska oprema za notranjo in/ali zunanjo uporabo
Swedish[sv]
Tidssynkroniseringsanordningar och kabelmottagare, utrustning för radiosändare och -mottagare, stationära (eller flyttbar) och bärbar radioutrustning, antennutrustning, antenner, torn och elektriska kablar för transport och/eller distribution av högfrekvensradiosignaler, ljusskyddsanordningar [åskledare], innesluten kommunikationsutrustning för inomhus- och/eller utomhusbruk