Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едната поставиха в Йейл, с успех, а другата ще се играе в Санта Фе през следващото лято.
Czech[cs]
Jednu uvedli v Yale, úspěšně, a tu druhou uvedou příští léto v Santa Fé.
Danish[da]
En på Yale med stor succes, og den anden skal opføres i Santa Fe til sommer.
German[de]
Eine wurde erfolgreich in Yale aufgeführt, und die andere ist nächsten Sommer in Santa Fe zu sehen.
Greek[el]
Η μία ανέβηκε στο Γιέιλ, με επιτυχία, και η άλλη θα ανεβεί στη Σάντα Φε το καλοκαίρι.
English[en]
One was done at Yale, I'm proud to say successfully, and the other one is being done in Santa Fe next summer.
Estonian[et]
Üks valmis Yale'is, võin uhkusega öelda, et edukalt ja teine saab tehtud Santa Fe's järgmisel suvel.
Finnish[fi]
Toisen tein Yalessa, sanoisin onnistuneesti, - ja toinen toteutetaan Santa Fessä ensi kesänä.
French[fr]
L'autre sera monté à Santa Fe, cet été.
Hebrew[he]
אחת היתה בייל, ואני גאה לומר בהצלחה. והשנייה תהיה בסנטה פה בקיץ הבא.
Hungarian[hu]
Egyet a Yalen adtak elõ, sikerrel, a másikat pedig Santa Fé-ben adják elõ jövõ nyáron.
Icelandic[is]
Önnur var flutt í Yale, tķkst mjög vel, og ūađ á ađ flytja hina í Santa Fe næsta sumar.
Italian[it]
Una l'hanno data a Yale ed è stato un successo, l'altra andrà in scena a Santa Fe l'estate prossima.
Dutch[nl]
De andere wordt volgende zomer in Santa Fe uitgevoerd.
Polish[pl]
Jedną wystawiono w Yale, z czego jestem dumny, a druga jest w trakcie przygotowań w Santa Fe.
Portuguese[pt]
Uma foi posta em cena na Yale, teve grande sucesso, e a outra será posta em cena em Santa Fe, no Verão que vem.
Russian[ru]
Одну поставили в Йеле, и я горжусь тем, что она оказалось успешной. А вторую ставят в Санта Фе, премьера следующим летом.
Turkish[tr]
Biri Yale'de başarıyla sahnelendi, öbürü de önümüzdeki yaz, Santa Fe'de sahnelenecek.