Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Open Society Institute offentliggjorde for nylig en rapport, hvoraf det fremgår, at roma-kvinder i 1990'erne er blevet steriliseret i Østeuropa, og i særdeleshed i Slovakiet, uden at de vidste det.
German[de]
Das Open Society Institute veröffentlichte vor kurzem einen Bericht, aus dem hervorgeht, dass Roma-Frauen in den 90er Jahren in Osteuropa, insbesondere in der Slowakei, ohne ihr Wissen sterilisiert wurden.
Greek[el]
Το Open Sοciety Institute δημοσίευσε πρόσφατα έκθεση από την οποία προκύπτει ότι κατά την δεκαετία του 90, στην Ανατολική Ευρώπη, γυναίκες Ρομ υπέστησαν, εν αγνοία τους, στείρωση.
English[en]
Open Society Institute recently published a report revealing that Roma women were sterilised without their knowledge during the 1990s in Eastern Europe, especially Slovakia.
Spanish[es]
Según un informe del Open Society Institute publicado recientemente, durante los años 90 en Europa del Este, y en particular en Eslovaquia, se esterilizó a mujeres de etnia romaní sin que las afectadas lo supieran.
Finnish[fi]
Open Society Institute julkisti äskettäin raportin, josta käy ilmi, että Itä-Euroopassa, erityisesti Slovakiassa, on 1990-luvulla sterilisoitu romaninaisia, ilman että he ovat itse tienneet asiasta.
French[fr]
Le "Open Society Institute" vient de publier un rapport dont il ressort qu'au cours des années 90, des femmes tziganes ont été stérilisées à leur insu en Europe de l'Est, en particulier en Slovaquie.
Italian[it]
L'Open Society Institute ha pubblicato di recente una relazione dalla quale risulta che durante gli anni '90 nell'Europa orientale, e in particolare in Slovacchia, donne rom sono state sterilizzate a loro insaputa.
Dutch[nl]
Onlangs publiceerde het Open Society Institute een rapport waaruit blijkt dat Roma-vrouwen in de jaren negentig in Oost-Europa, en met name in Slowakije, zonder hun medeweten werden gesteriliseerd.
Portuguese[pt]
O Open Society Institute publicou recentemente um relatório onde se refere que mulheres da etnia romani foram esterilizadas sem o seu conhecimento na década de 90 na Europa de Leste, em particular, na Eslováquia.
Swedish[sv]
Open Society Institute publicerade nyligen en rapport där det framgår att romska kvinnor har steriliserats utan deras vetskap under 1990-talet i Östeuropa, och särskilt kvinnor från Slovakien.