Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Předmět: Opatření proti přesídlování podniků zesílenou ochranou zaměstnanosti na evropské úrovni
Danish[da]
Om: Hindring af udflytning af virksomheder og sikring af beskæftigelsen i Europa
German[de]
Betrifft: Maßnahmen gegen die Abwanderung von Unternehmen durch einen verstärkten Schutz der Beschäftigung auf europäischer Ebene
Greek[el]
Θέμα: Να αντιταχθούμε τις μετεγκαταστάσεις ενισχύοντας τις ευρωπαϊκές άμυνες για την περιφρούρηση της απασχόλησης
English[en]
Subject: Combating company relocations by strengthening EU job-protection measures
Spanish[es]
Asunto: Contrarrestar el traslado de empresas reforzando los mecanismos europeos de defensa del empleo
Estonian[et]
Teema: Meetmed võitluseks ettevõtete ümberasumisega tööhõive kaitse tugevdamise kaudu Euroopa tasandil
Finnish[fi]
Aihe: Tuotannonsiirtojen ehkäiseminen vahvistamalla Euroopan työllisyyttä
French[fr]
Objet: Mesures contre les délocalisations grâce à un renforcement de la défense de l'emploi
Hungarian[hu]
Tárgy: A vállalatok elvándorlása elleni intézkedések a foglalkoztatás fokozott európai szintű védelme révén
Italian[it]
Oggetto: Contrastare le delocalizzazioni rafforzando le difese europee a tutela dell'occupazione
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl veiksmų, susijusių su įmonių emigracija, siekiant sustiprinti užimtumo apsaugą Europos erdvėje
Latvian[lv]
Temats: Pasākumi pret uzņēmumu pārcelšanos, pastiprinot darba aizsardzību Eiropas līmenī
Dutch[nl]
Betreft: Strijd tegen het verplaatsen van bedrijfsactiviteit door een Europees beleid ter bevordering van de werkgelegenheid
Polish[pl]
Dotyczy: środków podejmowanych przeciwko przemieszczaniu się firm, polegających na wzmocnieniu środków ochrony zatrudnienia na płaszczyźnie europejskiej
Portuguese[pt]
Assunto: Fazer face às deslocalizações mediante um reforço da protecção do emprego a nível europeu
Slovak[sk]
Vec: Opatrenia proti odchodom podnikov posilnením ochrany zamestnanosti na európskej úrovni
Slovenian[sl]
Zadeva: Ukrepi za preprečevanje preselitve podjetij s krepitvijo varstva delovnih mest na evropski ravni
Swedish[sv]
Angående: Att motverka utflyttning av företag och säkra jobben i Europa