Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكري حينما طلبتُ منكِ الزّواج ؟
Czech[cs]
Pamatuješ, když jsem tě požádal o ruku?
Danish[da]
Kan du huske, da jeg friede til dig?
Greek[el]
Θυμάσαι τότε που σου έκανα πρόταση.
English[en]
Do you remember when I asked you to marry me?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando te pedí que te casaras conmigo?
Estonian[et]
Kas mäletad, kui palusin su kätt?
Finnish[fi]
Muistatko, kun pyysin sinua menemään naimisiin kanssani?
Croatian[hr]
Sjećaš li se dana kad sam te zaprosio?
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor feleségül kértelek?
Italian[it]
Ti ricordi quando ti ho chiesto di sposarmi?
Dutch[nl]
Herinner je je toen ik je ten huwelijk vroeg?
Polish[pl]
Pamiętasz kiedy zapytałem cię czy za mnie wyjdziesz?
Portuguese[pt]
Lembra quando pedi para se casar comigo?
Romanian[ro]
Îti amintesti clipa când ti-am cerut sa te casatoresti cu mine?
Russian[ru]
Помнишь, как я попросил твоей руки?
Slovak[sk]
Pamätáš si, keď som ťa požiadal o ruku?
Slovenian[sl]
Se spomniš ko sem te vprašal če bi se poročila z mano?
Serbian[sr]
Sjećaš li se dana kad sam te zaprosio?
Thai[th]
เจ้าจําตอนที่ข้าขอเจ้าแต่งงานได้ไหม?