Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Hulle sal moontlik ook vitamienaanvullings aanbeveel, veral foliensuur.
Amharic[am]
▪ በተጨማሪም ቪታሚኖችን በተለይም ከአረንጓዴ አትክልቶች፣ ከፍራፍሬዎችና ከጉበት የሚገኘውን ፎሊክ አሲድ እንድትወስድ ሊያዙላት ይችላሉ።
Arabic[ar]
▪ قد يصفون لها ايضا الفيتامينات، وخاصة حمض الفوليك.
Bemba[bem]
▪ Na kabili kuti baeba umulwele ukulalya ifya kulya ifya mavitamini, maka maka ilibu ne mbalala.
Bulgarian[bg]
▪ Препоръчват приемането на витамини, особено на фолиева киселина.
Bislama[bi]
▪ Maet oli talem tu se i gud we mama i tekem sam samting blong mekem bodi blong hem i kam strong (vitamin supplements), speseli hemia we oli kolem folic acid.
Cebuano[ceb]
▪ Mahimong moreseta usab silag mga bitamina, ilabina ang folic acid.
Czech[cs]
▪ Mohou také doporučit vitaminové doplňky, zejména kyselinu listovou.
Danish[da]
▪ De anbefaler måske også tilskud af vitaminer, specielt folsyre, også kaldet folinsyre.
German[de]
▪ Manche raten zu der Einnahme von Vitaminpräparaten, besonders von Folsäure.
Ewe[ee]
▪ Woate ŋu abia tso esi be wòazã vitaminwo hã, vevietɔ folic acid.
Greek[el]
▪ Μπορεί επίσης να συστήσουν βιταμινούχα συμπληρώματα, ιδιαίτερα φολικό οξύ.
English[en]
▪ They may also recommend vitamin supplements, especially folic acid.
Spanish[es]
▪ También puede recomendar suplementos vitamínicos, sobre todo ácido fólico.
Estonian[et]
▪ Samuti võivad nad soovitada vitamiinilisandeid, eriti foolhapet.
Finnish[fi]
▪ Äidille saatetaan suositella myös lisävitamiineja, etenkin foolihappoa.
French[fr]
▪ Ils peuvent également recommander des compléments de vitamines, en particulier de l’acide folique.
Gujarati[gu]
▪ તેઓ સ્ત્રીને અમુક વિટામિન અને ખાસ કરીને ફોલિક ઍસિડ લેવાનું કહેશે.
Hebrew[he]
▪ הם גם יכולים להמליץ על תוספי ויטמינים, במיוחד חומצה פולית.
Hindi[hi]
▪ वे शायद कुछ विटामिन की दवाइयाँ लेने की सलाह भी दें, जिसमें फॉलिक ऐसिड होता है।
Hiligaynon[hil]
▪ Mahimo man nila ipanugyan nga mag-inom sang mga bitamina, labi na gid ang folic acid.
Croatian[hr]
Mogu preporučiti i uzimanje određenih vitaminskih preparata, a naročito folne kiseline.
Hungarian[hu]
▪ Emellett javasolhatják a vitaminkészítmények, főleg a folsav szedését.
Armenian[hy]
▪ Նրանք նաեւ առաջարկում են վիտամիններ օգտագործել, հատկապես ֆոլաթթու (B խմբի վիտամինների շարքից)։
Indonesian[id]
▪ Mereka mungkin juga menyarankan suplemen vitamin, khususnya asam folat.
Iloko[ilo]
▪ Nalabit irekomendada met nga agtomar iti suplemento a bitamina, nangruna iti folic acid.
Icelandic[is]
▪ Ráðleggja ef til vill mæðrum að taka vítamín, sérstaklega fólínsýru.
Italian[it]
▪ Possono anche raccomandare l’assunzione di integratori vitaminici, in particolare acido folico.
Japanese[ja]
■ ビタミンのサプリメント,とりわけ葉酸の摂取を勧める場合もある。
Georgian[ka]
▪ აგრეთვე შესაძლოა დაუნიშნონ საკვები დანამატები ვიტამინების სახით, განსაკუთრებით ფოლიუმმჟავის შემცველობით.
Kannada[kn]
▪ ವಿಟಮಿನ್ ಪೂರಕಗಳನ್ನೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫಾಲಿಕ್ ಆಮ್ಲವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
▪ 비타민제, 특히 엽산을 섭취하라고 권할 수도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
▪ Ошондой эле витаминдерди, айрыкча, фоли кислотасын ичүүнү сунуш кылышы мүмкүн.
Lingala[ln]
▪ Bakoki kokomela mwasi ya zemi bavitamini mosusu, mingimingi acide folique.
Lozi[loz]
▪ Baalafi hape ba kona ku fa mukuli milyani ye na ni li-vitamini, sihulu mulyani wa folic acid.
Lithuanian[lt]
▪ Gali rekomenduoti ir vitaminų, ypač folio rūgšties.
Luvale[lue]
▪ Vanahase nawa kumuhananga vitumbo vyamavitamini.
Malagasy[mg]
▪ Mety hasainy hihinana vitaminina, indrindra fa vitaminina B, ilay vehivavy.
Macedonian[mk]
▪ Можеби ќе препорачаат да зема витамини, особено фолна киселина.
Malayalam[ml]
▪ ഫോളിക് ആസിഡ്പോലുള്ള വിറ്റാമിനുകൾ അവർ ശുപാർശചെയ്തേക്കാം.
Burmese[my]
▪ ဗီတာမင်ဖြည့်စွက်အစာများ၊ အထူးသဖြင့် ဖောလစ်အက်စစ် သောက်သုံးရန်လည်း အကြံပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
▪ De kan også anbefale vitamintilskudd, spesielt folsyre.
Dutch[nl]
▪ Ook geven ze misschien het advies vitaminesupplementen te nemen, vooral foliumzuur.
Northern Sotho[nso]
▪ Di ka šišinya ditlaleletši tša bithamine, kudu-kudu folic acid.
Nyanja[ny]
▪ Mayiyo angapatsidwenso mankhwala a mavitamini, makamaka vitamini B.
Panjabi[pa]
▪ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਵੀ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਕਿ ਮਾਂ ਵਿਟਾਮਿਨ ਲਵੇ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਫੋਲਿਕ ਐਸਿਡ।
Polish[pl]
▪ Niekiedy wskazane jest przyjmowanie preparatów witaminowych, zwłaszcza kwasu foliowego.
Portuguese[pt]
▪ Talvez receitem também suplementos vitamínicos, especialmente ácido fólico.
Rundi[rn]
▪ Boshobora kandi kumusaba gufungura ibintu birimwo vitamine, na canecane vitamine yo mu bwoko bwa B bita acide folique.
Romanian[ro]
▪ Vor recomanda probabil şi administrarea de suplimente vitaminice, îndeosebi a acidului folic.
Russian[ru]
▪ Они могут посоветовать прием витаминов, особенно фолиевой кислоты.
Sinhala[si]
▪ විටමින් වර්ග මෙන්ම විශේෂයෙන්ම ෆෝලික් අම්ලය ලබාගැනීමට නිර්දේශ කළ හැකියි.
Slovak[sk]
▪ Môžu odporučiť aj vitamínové doplnky, najmä kyselinu listovú.
Slovenian[sl]
▪ Lahko ji tudi priporočijo uživanje vitaminskih dodatkov, še zlasti folne kisline.
Samoan[sm]
▪ Atonu foʻi e latou te fautuaina le tinā e inu vaitamini, aemaise lava le folic acid e aogā i le toto.
Shona[sn]
▪ Vangakurudzira kuti ashandise mapiritsi anowedzera mavhitamini nezvimwewo uye kudya muriwo kana kuti chiropa.
Albanian[sq]
▪ Mund të këshillojnë edhe marrjen e vitaminave, sidomos acidin folik.
Serbian[sr]
▪ Takođe mogu preporučiti uzimanje vitaminskih dodataka, posebno folne kiseline.
Southern Sotho[st]
▪ Li ka ’na tsa boela tsa mo khothalletsa hore a noe livithamine, haholo-holo tse nang le asiti ea folic.
Swedish[sv]
▪ De kan också rekommendera tillskott av vitaminer, särskilt folsyra.
Swahili[sw]
▪ Pia wanaweza kupendekeza atumie vitamini mbalimbali, hasa aina fulani ya vitamini B inayoitwa folic acid.
Congo Swahili[swc]
▪ Pia wanaweza kupendekeza atumie vitamini mbalimbali, hasa aina fulani ya vitamini B inayoitwa folic acid.
Tamil[ta]
▪ கூடுதலான வைட்டமின் சத்துக்களை, முக்கியமாக ஃபோலிக் ஆசிட்டை எடுத்துக்கொள்ளும்படியும் சொல்லலாம்.
Thai[th]
▪ พวก เขา อาจ แนะ ให้ กิน วิตามิน เสริม โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง กรด โฟลิก.
Tagalog[tl]
▪ Maaari din silang magrekomenda ng mga bitamina, lalo na ng folic acid.
Tswana[tn]
▪ Ba ka nna ba akantsha le go dirisa dibitamine, segolobogolo folic acid.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Balakonzya kukulwaizya mukaintu uumitide kuti kanywa misamu yamavitameni, ikapati uulya ngobati folic acid.
Tok Pisin[tpi]
▪ Ol inap tokim bel mama long kisim sampela vaitamin, na moa yet folic acid.
Turkish[tr]
▪ Ayrıca anneye vitamin takviyesi, özellikle de folik asit almasını önerebilirler.
Tsonga[ts]
▪ Ma nga ha tlhela ma khutaza vamanana leswaku va nwa mirhi leyi nga ni tivhithamini, ngopfu-ngopfu folic acid.
Ukrainian[uk]
▪ іноді призначають вітаміни, часто фолієву кислоту.
Vietnamese[vi]
▪ Cũng có thể đề nghị bổ sung vitamin, đặc biệt là a-xít folic.
Xhosa[xh]
▪ Banokuncomela ukuba asebenzise iivithamini ingakumbi ifolic acid.
Chinese[zh]
▪ 医护人员也可能会推荐孕妇补充维生素(维他命),特别是叶酸。
Zulu[zu]
▪ Bangase batuse namaphilisi ezakha-mzimba, ikakhulukazi i-folic acid.