Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
' n Venster se skaduwee is geaktiveerName
Bangla[bn]
একটি উইণ্ডো গুটানো হয়েছেName
Breton[br]
Rollet eo ur prenestrName
Catalan[ca]
Enrotlla una finestraName
Czech[cs]
Okna je zarolovánoName
Kashubian[csb]
Òkno bãdze złożonéName
Welsh[cy]
Arlliwir Ffenestr I FynyName
Danish[da]
Et vindue skygges opName
German[de]
Ein Fenster wird mittels Fensterheber eingeklapptName
Greek[el]
Ένα παράθυρο έχει τυλιχθείName
English[en]
A window is shaded up
Esperanto[eo]
Fenestro volviĝis suprenName
Spanish[es]
Se ilumina una ventanaName
Estonian[et]
Aken rullitakse kokkuName
Basque[eu]
Leihoa bildu daName
Finnish[fi]
Ikkuna rullataan ylösName
French[fr]
Une fenêtre est enrouléeName
Western Frisian[fy]
In finster is oprôleName
Irish[ga]
Tá fuinneog scáthaithe aníosName
Galician[gl]
Unha fiestra enrolaseName
Gujarati[gu]
વિન્ડો ઝાંખી ઉપર થઇ છેName
Croatian[hr]
Prozor je zamotanName
Hungarian[hu]
Ablak felgördítéseName
Icelandic[is]
Glugga er rúllað uppName
Georgian[ka]
ფანჯარა მაქსიმიზირებულიაName
Khmer[km]
លើកស្រមោលបង្អួចName
Lithuanian[lt]
Langas rodomas pilnaiName
Latvian[lv]
Logs ir saritinātsName
Macedonian[mk]
Прозорецот се засенчува нагореName
Malayalam[ml]
ജാലകം മുകളിലേയ്ക്കുകൊണ്ടുവരുകName
Marathi[mr]
चौकट रंगछटाकृत केले आहेName
Malay[ms]
Tetingkap tutupName
Norwegian[nb]
Et vindu rulles oppName
Low German[nds]
En Finster warrt inrulltName
Nepali[ne]
सञ्झ्यालमाथि छाँया लगाइएको छName
Dutch[nl]
Een venster rolt opName
Norwegian Nynorsk[nn]
Eit vindauge vert rulla oppName
Panjabi[pa]
ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਅੱਪ ਕੀਤੀName
Polish[pl]
Okno zostaje rozwinięteName
Portuguese[pt]
Foi enrolada uma janelaName
Romanian[ro]
O fereastră s-a strînsName
Russian[ru]
Окно свёрнуто в заголовокName
Northern Sami[se]
Láse rullejuvvui bajásName
Slovak[sk]
Okno je zabalenéName
Slovenian[sl]
Okno je bilo zvitoName
Serbian[sr]
Прозор је намотанName
Swedish[sv]
Ett fönster rullas uppName
Tamil[ta]
சாளரம் நிழலிடப்பட்டுள்ளது. Name
Tajik[tg]
Вектори болоӣ ба нул баробар аст. Name
Thai[th]
หน้าต่างถูกพับขึ้นName
Turkish[tr]
Pencere yukarı gizlendiName
Ukrainian[uk]
Вікно згорненеName
Uzbek[uz]
Oyna yoyilganName
Walloon[wa]
On purnea est a l ' ombionName
Xhosa[xh]
Window Isithakelele PhezuluName