Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون نهاية العالم
Bulgarian[bg]
Ще бъде краят на света.
Bangla[bn]
দুনিয়ার অবসান হবে ।
Czech[cs]
To bude konec světa.
Danish[da]
Det ville være verdens undergang.
German[de]
Das wäre das Ende der Welt.
Greek[el]
Θα έρθει το τέλος του κόσμου.
English[en]
It would be the end of the world.
Spanish[es]
Sería el fin del mundo.
Estonian[et]
See oleks maailma lõpp.
Persian[fa]
زمین رو نابود کنه.
French[fr]
Ce serait la fin du monde.
Croatian[hr]
Bio bi to smak svijeta.
Indonesian[id]
Itu pasti jadi akhir dunia.
Italian[it]
Sarà la fine di questo mondo.
Japanese[ja]
それ は 世界 の 終わり に な る
Malay[ms]
Ini menjadi akhir dunia .
Norwegian[nb]
Det ville bli verdens ende.
Dutch[nl]
Dat zou het einde van de wereld zijn.
Polish[pl]
To będzie koniec świata.
Portuguese[pt]
Seria o fim do mundo.
Romanian[ro]
Va fi sfârşitul lumii.
Russian[ru]
Это будет конец света.
Slovak[sk]
Bude to koniec sveta.
Slovenian[sl]
To bi bil konec sveta.
Swedish[sv]
Det blir världens undergång.
Thai[th]
มันคืออวสานโลก
Turkish[tr]
Dünyanın sonu olacak.
Vietnamese[vi]
Đó sẽ là ngày tận thế.