Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت مكانك لبحثت عن عمل أخر
Bulgarian[bg]
Съветвам ви, да си потърсите друга работа.
Czech[cs]
Na tvým místě si hledám jinou práci.
German[de]
An eurer Stelle würde ich mir einen neuen Job suchen.
Greek[el]
Αν ήμουν στη θέση σας, θα έψαχνα για άλλη δουλειά.
English[en]
If I was you two, I'd be looking for another job.
Spanish[es]
Yo si fuera tu, buscaría un nuevo trabajo.
Estonian[et]
Kui ma oleks teie kahe asemel, otsiksin endale uue töö.
Finnish[fi]
Teidän asemassanne etsisin uuden työpaikan.
French[fr]
Si j'étais toi, je me chercherais un autre boulot.
Hebrew[he]
במקומכם, הייתי מחפש עבודה אחרת.
Croatian[hr]
Da sam na vašem mjestu, tražio bih drugi posao.
Hungarian[hu]
A helyetekben meg más melót keresnék.
Indonesian[id]
Andai jadi kalian berdua, aku akan cari pekerjaan baru.
Icelandic[is]
Í ykkar sporum leitađi ég ađ annarri vinnu.
Italian[it]
Se fossi in voi due, mi cercherei un altro lavoro.
Norwegian[nb]
Hvis jeg var dere, ville jeg sett meg om etter en ny jobb.
Polish[pl]
Na twoim miejscu szukałbym nowej pracy.
Portuguese[pt]
Se eu fosse você procuraria por outro emprego.
Slovak[sk]
Keby som bol vami, zháňal by som si novú pracú.
Serbian[sr]
Da sam na vašem mestu, tražio bih drugi posao.
Swedish[sv]
Om jag var er så skulle jag söka nytt jobb.
Thai[th]
ถ้าฉันเป็นแกสองคน ฉันจะหางานใหม่นะ
Turkish[tr]
Ben yerinizde olsam, yeni bir iş aramaya başlardım.