Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir flamenco-ghitare word Spaanse sipres en basterplataan gewoonlik vir die agterblad en sywande gebruik.
Arabic[ar]
وبالنسبة الى الڠيتارات الاندلسية يُستعمل عادة السرو الاسپاني والجميز للظهر والجوانب.
Cebuano[ceb]
Alang sa mga sistang flamenco ang Espanyol nga sipro ug sikamoro kasagarang gamiton alang sa likod ug sa mga kilid.
Czech[cs]
Na kytary určené pro flamenco se obvykle na zadní desku a luby používá cypřiš a platan.
Danish[da]
På flamencoguitarer er bund og sidevægge af cypres og morbærfigentræ.
Greek[el]
Στις κιθάρες φλαμέγκο χρησιμοποιείται συνήθως κυπαρίσσι και πλατάνι για τη ράχη και τις πλευρές.
English[en]
For flamenco guitars Spanish cypress and sycamore are usually used for back and sides.
Spanish[es]
Para las guitarras flamencas se suele utilizar ciprés mediterráneo y plátano para la parte posterior y los lados.
Finnish[fi]
Flamencokitaroiden pohja ja kyljet tehdään yleensä italiansypressistä ja puistoplataanista.
French[fr]
Dans le cas des guitares flamenco, on utilise du cyprès toujours vert et du sycomore pour le fond et les côtés.
Indonesian[id]
Untuk gitar flamenco, biasanya kayu cypress Spanyol dan sycamore digunakan untuk bagian punggung dan sisi.
Iloko[ilo]
Para kadagiti gitara a flamenco ti kantingen nga Español ken sikomoro ti gagangay a nausar maipaay iti likudan ken sikigan.
Italian[it]
Il fondo e le fasce delle chitarre per flamenco si fanno di solito con legno di cipresso e platano.
Japanese[ja]
フラメンコ・ギターの場合は,裏板と横板にスペインのイトスギやプラタナスを使うのが普通です。
Korean[ko]
플라멩코 기타의 뒷판과 옆판에는 보통 스페인 사이프러스와 플라타너스를 사용한다.
Norwegian[nb]
Til bunnen og sargene på flamenco-gitaren brukes oftest sypress og London-platan.
Dutch[nl]
Als het flamenco-gitaren betreft, wordt gewoonlijk hout van de plataan en de Italiaanse cipres voor de zijkanten en het achterblad gebruikt.
Portuguese[pt]
Nas guitarras flamengas utiliza-se usualmente cipreste italiano e platanus para o fundo e para as laterais.
Russian[ru]
Спинка и бока фламенко-гитары обыкновенно делаются из испанского кипариса и платана.
Slovak[sk]
Na gitary druhu flamenco sa obyčajne používa na spodnú dosku a luby drevo zo španielskeho cyprusu a platanu.
Swedish[sv]
Till flamencogitarrens botten och sarger använder man vanligen trä från spansk cypress och platan.
Thai[th]
สําหรับ กีตาร์ แบบ ฟลาเมนโก มัก จะ นํา เอา ไม้ สน สเปน และ ไม้ มะเดื่อ มา ทํา ส่วน หลัง และ ส่วน ข้าง.
Tagalog[tl]
Para sa mga gitarang flamenco ang sipreng Kastila at sikomoro ay kalimitang ginagamit para sa likod at mga tagiliran.
Turkish[tr]
Flamenko gitarlarının arka ve yanları için genellikle İspanyol servi ağacı ve çınar kullanılır.
Tahitian[ty]
No te mau kita flamenco, e faaohipahia te berusi (cyprès) e vai matie noa e te sycomore no te tohe e te mau hiti.
Zulu[zu]
Ukwenza iziginci zomculo osheshayo icypress yaseSpain nesycamore kuvame ukusetshenziselwa ukwenza ingemuva nezinhlangothi.