Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og sandheden er, at det cubanske styre er en anakronisme i den latinamerikanske og internationale virkelighed.
Greek[el]
Και η αλήθεια είναι ότι το κουβανικό καθεστώς αποτελεί αναχρονισμό τόσο στο σύνολο των ιβηροαμερικανικών εθνών όσο και ανά τον κόσμο.
English[en]
The truth is that the Cuban regime is an anachronism in the Ibero-American group of nations and in the world.
Spanish[es]
Y la verdad es que el régimen cubano constituye un anacronismo en el concierto iberoamericano de naciones y en el mundo.
Finnish[fi]
Tosiasia on, että Kuuban hallitus edustaa anakronismia latinalaisamerikkalaisten kansojen sopusointuisassa järjestyksessä maailmassa.
French[fr]
A dire vrai, le régime cubain constitue un anachronisme dans le concert ibéro-américain des nations et dans le monde.
Italian[it]
E la verità è che il regime cubano costituisce un anacronismo nel consesso delle nazioni latino-americane e nel mondo.
Dutch[nl]
En het Cubaanse regime vormt inderdaad een anachronisme in de groep van LatijnsAmerikaanse landen en de rest van de wereld.
Portuguese[pt]
E não restam dúvidas de que o regime cubano constitui um anacronismo no concerto ibero-americano das nações e no mundo inteiro.