Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خاليّ! لا يمكنك الموت يجب أن تعيش.
Bulgarian[bg]
Чичо, не можеш да умреш, моля те живей.
Bangla[bn]
মামা, আপনি মারা যাবেন না, প্লিজ বেঁচে থাকুন!
Bosnian[bs]
Ujače, ne možeš umrijeti, molim te živi!
Czech[cs]
Strýčku, nemůžeš umřít, žij, prosím.
Greek[el]
Θείε, δεν μπορείς να πεθάνεις, σε παρακαλώ... ζήσε.
English[en]
Uncle, you can't die, please live
Spanish[es]
Tío, no puedes morir, por favor, viva
Estonian[et]
Onu, sa ei tohi surra, palun ela.
Finnish[fi]
Setä, et saa kuolla. Sinun pitää elää.
French[fr]
Mon oncle, je vous en prie, vous ne pouvez pas mourir!
Hebrew[he]
דוד, אתה לא יכול למות. בבקשה תחייה.
Croatian[hr]
Ujače, ne možeš umrijeti, molim te živi!
Hungarian[hu]
Nagybácsi, nem halhatsz meg, kérlek éllj
Indonesian[id]
Paman, kau tak boleh mati, tolonglah hidup
Italian[it]
Zio, non puoi morire, perfavore resisti
Georgian[ka]
ფთფჲ, ნვ მჲზვქ ეა სმპვქ, მჲლწ რვ ზთგვი.
Malay[ms]
pakcik, kau tidak boleh mati, hiduplah!
Dutch[nl]
Oom, je mag niet sterven, blijf leven.
Polish[pl]
Wujku, nie możesz umrzeć, proszę żyj
Portuguese[pt]
Tio, você não pode morrer, por favor, viva
Romanian[ro]
Unchiule, nu muri, te rog pleaca
Slovenian[sl]
Stric, ne umri, prosim!
Albanian[sq]
Xhaxha, nuk mund te vdesesh, te lutem
Serbian[sr]
Stric, ne može umrijeti, molim Vas da živi
Turkish[tr]
Amca, ölemezsin, lütfen yaşa.
Vietnamese[vi]
Cậu ơi, đừng chết