Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, "Животът е хубав, любов моя.
Czech[cs]
(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, "Život je krásný, má lásko.
Danish[da]
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! "Livet er smukt, kæreste.
German[de]
(IT) Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! "Das Leben ist schön, mein Liebling.
Greek[el]
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, "" ζωή είναι όμορφη, αγάπη μου.
English[en]
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, 'Life is beautiful, my love.
Spanish[es]
(IT) Señor Presidente, Señorías, "La vida es hermosa, mi amor.
Estonian[et]
(IT) Austatud juhataja, lugupeetud kolleegid! "Elu on ilus, mu arm.
Finnish[fi]
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, "Elämä on kaunista, rakkaani.
French[fr]
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, "La vie est belle, mon amour.
Hungarian[hu]
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, hadd idézzek egy verset: "Az élet szép, kedvesem.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, "Bella la vita, amore mio.
Lithuanian[lt]
(IT) Pone pirmininke, ponios ir ponai, "Gyvenimas yra gražus, mano meile.
Latvian[lv]
(IT) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! "Dzīve ir skaista, mana mīļā.
Dutch[nl]
(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, "Het leven is mooi, liefste.
Polish[pl]
(IT) Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! "Życie jest piękne, kochanie.
Portuguese[pt]
(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, "A vida é bela, meu amor.
Romanian[ro]
(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, "Viața este frumoasă, iubire.
Slovak[sk]
(IT) "Život je krásny, láska moja.
Swedish[sv]
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! ”Livet är vackert, min kära.