Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dankie dat julle die gevoelens verstaan van kinders wie se pa’s die huis verlaat het.
Arabic[ar]
شكرا لكم على تفهم مشاعر الاولاد الذين خسروا آبائهم.
Cebuano[ceb]
Salamat sa pagsabot sa mga pagbati sa mga kabataan nga walay mga amahan.
Czech[cs]
Děkuji Vám za to, že máte porozumění pro pocity dětí bez otce.
Danish[da]
Tak for jeres forståelse for de følelser der rører sig i børn uden fædre.
German[de]
Danke, daß Ihr versteht, was in den Herzen von vaterlosen Kindern vor sich geht!
Greek[el]
Σας ευχαριστώ για το ότι καταλαβαίνετε τα αισθήματα των παιδιών που δεν έχουν πατέρα.
English[en]
Thank you for understanding the hearts of children without fathers.
Spanish[es]
Gracias por comprender los sentimientos de los hijos sin padre.
Estonian[et]
Tänan teid, et mõistate isata laste tundeid.
Finnish[fi]
Kiitos, että ymmärrätte isättömien lasten tunteita.
French[fr]
Merci de comprendre les sentiments des enfants qui n’ont pas de père.
Croatian[hr]
Hvala vam što pokazujete da razumijete osjećaje djece koja žive bez oca.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok azért, hogy megértitek azoknak a gyerekeknek az érzéseit, akiket elhagyott az apukájuk.
Indonesian[id]
Terima kasih karena Anda memahami hati anak-anak yang tidak memiliki ayah.
Iloko[ilo]
Pagyamanan iti pannakaawatyo iti rikrikna dagiti annak a pinanawan dagiti ammada.
Italian[it]
Grazie della sensibilità che mostrate per i sentimenti di chi cresce senza un padre.
Korean[ko]
아버지 없는 아이들의 심정을 이해해 주셔서 감사합니다.
Lithuanian[lt]
Ačiū, kad suprantate neturinčius tėvo vaikus.
Latvian[lv]
Paldies par sapratni, ko jūs apliecināt tiem, kurus ir pametuši tēvi.
Norwegian[nb]
Takk for at dere forstår følelsene til barn uten fedre.
Dutch[nl]
Bedankt voor het begrip dat u hebt voor de gevoelens van kinderen zonder vader.
Polish[pl]
Dziękuję Wam, że rozumiecie odczucia dzieci bez ojca.
Portuguese[pt]
Agradeço muito por compreenderem como se sentem os filhos sem pai.
Romanian[ro]
Vă sunt recunoscătoare că înţelegeţi simţămintele copiilor fără tată.
Russian[ru]
Спасибо, что вы понимаете чувства детей, оставшихся без отца.
Slovak[sk]
Ďakujem Vám za pochopenie pocitov detí bez otca.
Slovenian[sl]
Hvala, ker razumete srce otrok brez očeta.
Albanian[sq]
Faleminderit që i kuptoni ndjenjat e fëmijëve pa baba.
Serbian[sr]
Hvala vam što razumete osećanja dece bez očeva.
Swedish[sv]
Tack för att ni visar förståelse för de känslor som faderlösa barn har.
Swahili[sw]
Asanteni kwa kuelewa hisia za watoto wasio na baba.
Congo Swahili[swc]
Asanteni kwa kuelewa hisia za watoto wasio na baba.
Thai[th]
ขอ ขอบคุณ ที่ เข้าใจ ความ รู้สึก ของ เด็ก ไม่ มี พ่อ ค่ะ.
Ukrainian[uk]
Спасибі за те, що розумієте почуття дітей, які ростуть без батька.
Chinese[zh]
你们真的很明白无父孩子的感受,谢谢。
Zulu[zu]
Ngiyabonga ngokuba niqonde imizwa yezingane ezingenabo obaba.