Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този процес представлява вършенето на „делото на Отца ни” (Лука 2:49; вж. и Моисей 1:39).
Czech[cs]
Podstatou tohoto procesu je, že jsme zaneprázdněni „v těch věcech, kteréž jsou Otce“ (Lukáš 2:49, viz také Mojžíš 1:39).
Danish[da]
Denne proces er det, som vi forstår ved at udføre Faderens værk (Luk 2:49; se også Moses 1:39).
German[de]
Dies ist wahres Engagement für das Werk des Vaters (Lukas 2:49; siehe auch Mose 1:39).
English[en]
This process constitutes being about our “Father’s business” (Luke 2:49; see also Moses 1:39).
Spanish[es]
Ese proceso constituye estar en los “negocios de [su] Padre” (véase Lucas 2:49; véase también Moisés 1:39).
Fijian[fj]
E okati ena ivalavala oqo na noda cakava tiko na “loma i Tamada” (Luke 2:49; raica talega Mosese 1:39).
French[fr]
Ce processus consiste à s’occuper des affaires du Père (Luc 2:49 ; voir aussi Moïse 1:39).
Hungarian[hu]
Ez a folyamat abból áll, hogy Atyánk munkáját végezzük (lásd Lukács 2:49; lásd még Mózes 1:39).
Indonesian[id]
Proses tersebut termasuk menjalankan “pekerjaan Bapa” (Lukas 2:49; lihat juga Musa 1:39).
Italian[it]
Questo processo costituisce ciò che si dice occuparsi degli affari del Padre (vedere Mosè 1:39).
Norwegian[nb]
Denne prosessen er det samme som å gjøre vår «Faders gjerning» (Lukas 2:49, se også Moses 1:39).
Dutch[nl]
Dat proces maakt deel uit van het bezig zijn met ‘de dingen [des] Vader’ (Lucas 2:49; zie ook Mozes 1:39).
Polish[pl]
Proces ten stanowi zajmowanie się „tym, co jest Ojca” (Łuk. 2:49; zob. także Mojżesz 1:39).
Portuguese[pt]
Esse processo consiste em estarmos envolvidos na “obra do Pai”. (Lucas 2:49; ver também Moisés 1:39.)
Romanian[ro]
Trecerea prin acest proces înseamnæ a fi implicat în „lucrarea Tatælui“ (Luca 2:49; vezi, de asemenea, Moise 1:39).
Russian[ru]
Этот процесс входит в “работу Отца” (от Луки 2:49; см. также Моисей 1:39).
Samoan[sm]
O lenei faiga e aofia ai i le faataunuuina o le “galuega a lo tatou Tama” (Luka 2:49; tagai foi Mose 1:39).
Swedish[sv]
Denna process består av att åvägabringa vår Faders verk (se Luk 2:49; se också Moses 1:39).
Tahitian[ty]
Ua parauhia teie faaauraa te « haapaʻoraa i ta te Metua » (Luka 2:49 ; hiʻo atoa Mose 1:39).
Ukrainian[uk]
Цей процес залучає нас до того, «що належить Моєму Отцеві» (Лука 2:49; див. також Мойсей 1:39).
Vietnamese[vi]
Tiến trình này tạo cho chúng ta đi “lo việc cho Cha” (Lu Ca 2:49; xin xem thêm Môi Se 1:39).