Besonderhede van voorbeeld: 3494609489132351620

Bulgarian

Хал е срамежлив, преди да се запознае с някого, а после става неудържим.

German

Hal ist immer scheu, wenn er Leute trifft... aber dann gibt er keine Ruhe mehr.

Greek

Ο Χαλ, στην αρχή, είναι ντροπαλός... αλλά μετά δεν τον συγκρατείς.

English

Hal's always so shy of people before he meets them, and then you can't keep him still.

Spanish

Hal es tímido al principio. Pero después no hay quien lo calle.

French

Hal est timide au premier abord mais après on ne peut plus l'arrêter.

Italian

Hal non vuole mai incontrare nuova gente ma poi non riesci più a zittirlo.

Dutch

Hal is eerst altijd verlegen, en dan kun je hem niet meer stil houden.

Portuguese

Hal é tímido antes de conhecer as pessoas mas depois não tem quem o faça calar.

Romanian

Hal nu se simte bine în preajma străinilor, de aceea nu stă locului.

Slovenian

Hal se sramuje ljudi, predno jih sploh sreča in potem ga ne moreš zaustaviti.

Serbian

Hal je u početku uvek stidljiv a posle ga ne možeš smiriti.

Turkish

Hal, insanlarla tanışmadan evvel çok çekingendir. Sonra da onu tutamazsınız.