Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co platí o lidském těle, platí také o tělu podobném sboru pravých učedníků Ježíše Krista, který dnes najdeme ve všech částech světa.
Danish[da]
Det der således gælder menneskelegemet, gælder også det legeme der udgøres af menigheden af Kristi Jesu sande disciple, der i dag findes overalt på jorden.
German[de]
Was hinsichtlich des menschlichen Körpers gilt, gilt auch hinsichtlich der mit einem Körper vergleichbaren Versammlung echter Jünger Christi Jesu, die sich heute in allen Erdteilen befinden.
Greek[el]
Εκείνο που ισχύει για το ανθρώπινο σώμα ισχύει και για την όμοια με σώμα εκκλησία των γνησίων μαθητών του Χριστού Ιησού που βρίσκονται σήμερα σε όλα τα μέρη της γης.
English[en]
What is true of the human body is also true of the body-like congregation of genuine disciples of Christ Jesus, found today in all parts of the earth.
Spanish[es]
Lo que aplica al cuerpo humano también aplica a la congregación semejante a cuerpo de discípulos genuinos de Cristo Jesús, que hoy se encuentran en todas partes de la Tierra.
Finnish[fi]
Se, mikä pitää paikkansa ihmisruumiista, pitää paikkansa myös Kristuksen Jeesuksen aitojen opetuslasten ruumiinkaltaisesta järjestöstä, johon kuuluvia on nykyään eri puolilla maailmaa.
French[fr]
Ce qui est vrai du corps humain l’est aussi de la congrégation, comparée à un corps, des véritables disciples de Jésus-Christ sur toute la terre.
Italian[it]
Ciò che si può dire del corpo umano può dirsi anche della congregazione simile a un corpo formata di veri discepoli di Cristo Gesù, che si trovano in ogni parte della terra.
Japanese[ja]
人体について言えることはまた,今日地上のあらゆる場所に見いだされる,キリスト・イエスの正真正銘の弟子たちで成る,からだのような会衆についても言えます。
Korean[ko]
인체에 적응되는 것은 인체와 같은 회중 즉 그리스도 예수의 제자들로 이루어진, 오늘날 땅의 도처에 있는 회중에도 적용됩니다.
Norwegian[nb]
Det som er tilfelle med menneskekroppen, er også tilfelle med Kristi Jesu sanne disiplers verdensomspennende organisasjon, som blir sammenlignet med et menneskelegeme.
Dutch[nl]
Wat voor het menselijke lichaam geldt, gaat ook op voor de met een lichaam te vergelijken gemeente van ware discipelen van Christus Jezus, die thans in alle delen van de aarde worden aangetroffen.
Polish[pl]
Dotyczy to jednak nie tylko ciała ludzkiego, ale tak samo sprawdza się na przyrównanym do ciała zborze prawdziwych uczniów Chrystusa Jezusa, który sięgnął obecnie do wszystkich okolic ziemi.
Portuguese[pt]
O que se aplica ao corpo humano, aplica-se também à congregação dos discípulos genuínos de Cristo Jesus, que é como um corpo, encontrada hoje em todas as partes da terra.
Swedish[sv]
Vad som gäller människokroppen gäller också den kroppsliknande församlingen av sanna lärjungar till Kristus Jesus, som i vår tid finns i alla delar av världen.