Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام كبار الصحفيين الأمريكيين بُمراجعه أعمال ( ويب ) ووصفوها بأنها متهورة ومنافيه للحقيقة
Bulgarian[bg]
Някои от най-големите в американската журналистика, оцениха работата на Уеб, и намериха, че е безразсъдна, често погрешна.
Czech[cs]
Někteří významní američtí žurnalisté zkoumali Webbovu práci a shledali ji nedbalou a často mylnou.
Danish[da]
Eksperterne inden for amerikansk journalistik, har set på Webbs artikel og synes den er hensynsløs og ofte forkert.
Greek[el]
Μερικά από τα λιοντάρια της αμερικανικής δημοσιογραφίας εξέτασαν το ρεπορτάζ του Γουεμπ. Και το βρήκαν αστόχαστο και με λάθη.
English[en]
Some of the heavyweights of American journalism have examined Webb's work... and found it reckless, often wrong.
Spanish[es]
Los mejores del periodismo estadounidense analizaron el trabajo de Webb y les pareció insensato, con muchos errores.
Estonian[et]
Mõningad kaalukad ajakirjanduse esindajad on Webbi töö läbi vaadanud ja leidnud selle olevat hooletu ja sageli paikapidamatu.
Persian[fa]
چند نفر از معروف ترين خبرنگارهاي آمريکا... کار وب را بررسي کرده اند و از نظرشان بي دقت و اغلب اشتباه بوده است
Finnish[fi]
Jotkin kokeneet journalistit ovat tutkineet Webbin työtä ja heidän mielestään se on harkitsematonta ja usein väärää.
French[fr]
Des journalistes américains expérimentés ont examiné le travail de Webb et l'ont trouvé irréfléchi et bien souvent, erroné.
Hebrew[he]
חלק מהעיתונאים האמריקאיים הכבדים בחנו את עבודתו של ווב... ומצאו אותה פזיזה, ולעיתים מוטעית.
Croatian[hr]
Neki od velikana američkog novinarstva, ocijenili su Webbov rad, i našli da je nesmotren, često pogrešan.
Hungarian[hu]
Néhány nehézsúlyú újságíró megvizsgálta Webb munkáját, és úgy találta, hanyag és gyakran hibás.
Indonesian[id]
Beberapa jurnalis berpengalaman di Amerika telah memeriksa hasil kerja Webb dan menemukan keteledoran, dan sering salah.
Italian[it]
Nomi importanti del giornalismo americano hanno esaminato il lavoro di Webb trovandolo avventato e addirittura inesatto.
Macedonian[mk]
Некој од великаните на американското новинарство, ја оценија работата на Веб, и пронајдоа дека е безсмислена, и многу погрешна.
Malay[ms]
Antara saham berwajaran tinggi daripada Amerika kewartawanan telah memeriksa kerja Webb Dan jumpa ianya sia-sia, dan juga selalu silap.
Norwegian[nb]
Noen av de største innenfor amerikansk journalistikk har undersøkt Webbs arbeid og avgjort at det er skjødesløst og ofte feil.
Dutch[nl]
Zwaargewichten uit de Amerikaanse journalistiek hebben Webb's werk onderzocht... en vonden het roekeloos, vaak onjuist.
Polish[pl]
Kilka gwiazd amerykańskiego dziennikarstwa przyjrzało się pracy Webba i znalazło w niej wiele błędów.
Portuguese[pt]
Nomes de peso do jornalismo examinaram o trabalho de Webb... e o consideraram imprudente, muitas vezes incorreto.
Romanian[ro]
Unele dintre greii din America jurnalism au examinat lucru Webb lui... și a constatat că nesăbuit, de multe ori greșit.
Slovenian[sl]
Pomembni ljudje ameriškega novinarstva so ocenili Webbovo delo in ga spoznali kot nepremišljeno, pogosto napačno.
Serbian[sr]
Neki od velikana američkog novinarstva, ocenili su Vebov rad, i našli da je nesmotren, često pogrešan.
Turkish[tr]
Amerikan gazeteciliğinin ağır toplarından bazıları Webb'in çalışmasını değerlendirdi ve dikkatsiz, daha çok da yanlış buldu.