Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانا والدي مقطوعين عن ممتلكات وأراضي العائلة.
Azerbaijani[az]
Ailəm böyük torpağa və mülk sahibi olan ailənin parçası idilər.
Bulgarian[bg]
И моите родители бяха част от семейство с поземлен имот.
Czech[cs]
Moji rodiče byli z dobré zabezpečené rodiny, která vlastní pozemky.
German[de]
Meine Eltern waren Teil einer Landeigentümer-Familie.
Greek[el]
Και οι γονείς μου ήταν μέρος μιας οικογένειας γαιοκτημόνων.
English[en]
And my parents were part of a landed property family.
Spanish[es]
Mis padres pertenecían a una familia terrateniente.
French[fr]
Et mes parents faisaient partie d'une famille de propriétaires terriens.
Hebrew[he]
ההורים שלי השתייכו למשפחה בעלת אדמות.
Hindi[hi]
मेरे परिवार के पास खानदानी ज़मीन थी
Croatian[hr]
A moji roditelji bili su dio zemljoposjedničke obitelji.
Hungarian[hu]
Szüleim egy földbirtokos család sarjai voltak.
Indonesian[id]
Dan orang tua saya adalah bagian dari keluarga pemilik tanah.
Italian[it]
E i miei genitori erano parte di una famiglia di proprietari terrieri.
Japanese[ja]
私の両親は 大地主の家系の出身でした
Georgian[ka]
ჩემი მშობლები მიწის მესაკუთრეთა ოჯახიდან იყვნენ.
Marathi[mr]
आणि माझे आईवडील होते एका जमीनदार कुटुंबातले.
Dutch[nl]
Mijn ouders kwamen uit een familie van grondbezitters.
Polish[pl]
Moi rodzice byli częścią rodziny posiadającej ziemię.
Portuguese[pt]
Os meus pais pertenciam a uma família que tinha terras.
Romanian[ro]
Şi părinţii mei erau parte a unei familii de moşieri.
Russian[ru]
Мои родители происходили из семей местной земельной аристкратии.
Slovak[sk]
Moji rodičia boli z dobre zabezpečenej rodiny, ktorá vlastní pozemky.
Albanian[sq]
Prindërit ishin pjesë e një familje me prona dhe truaj.
Serbian[sr]
Моји родитељи су били део породице која је имала своју земљу.
Tamil[ta]
எனது பெற்றோர்களோ நிலச்சுவான்தார் குடும்பத்தை சார்ந்தவர்கள்
Ukrainian[uk]
І мої батьки походили із родини місцевого землевласника.
Chinese[zh]
我的父母 是祖祖代代拥有地产的家庭。