Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتكون المرأة في بعض الحالات مجبرة على استخدام نظم العدالة العرفية التي غالباً ما تمارس التمييز ضدها، وتطبق مبادئ تتناقض مع المعايير الوطنية والدولية.
English[en]
In some cases, women are constrained to use customary justice systems, which often discriminate against them and apply principles in contradiction with national and international standards.
Spanish[es]
En algunos casos, las mujeres se ven obligadas a recurrir a sistemas de justicia consuetudinaria, que muchas veces las discriminan y les aplican principios que se contradicen con las normas nacionales e internacionales.
French[fr]
Dans certains cas, les femmes sont forcées de se tourner vers des systèmes de justice coutumière au sein desquels elles sont victimes de discrimination et dont les principes sont contraires aux normes nationales et internationales.
Russian[ru]
В некоторых случаях женщины вынуждены обращаться в суды систем обычного права, которые зачастую дискриминируют их и применяют принципы, нарушающие национальные и международные стандарты.
Chinese[zh]
在某些情况下,妇女不得诉诸民间法律制度,这种制度往往歧视妇女,适用的原则违背国内和国际标准。